Translation for "переименованием" to english

Переименованием

• renaming

Translation examples

renaming

Переименование сектора в Женеве
Renaming of the branch in Geneva

После переименования организация пересмотрела сферу свой деятельности, с тем чтобы:
After renaming, the organization redefined its business scope as follows:

Переименование Секции воздушного транспорта в Службу воздушного транспорта
Renaming of the Air Transport Section as the "Air Transport Service"

Переименование Административного отдела в миссиях в Отдел поддержки миссии
Renaming of the Division of Administration in the missions to Mission Support Division

:: Поправка к Закону1976 года о брачно-семейных правах собственности и его переименование
Amendment and renaming of the Matrimonial Property Act 1976

В этой связи Комитет не рекомендует утверждать предложение о переименовании Службы.
The Committee, therefore, recommends against the approval of the proposed renaming of the Service.

Что ж, это объясняет переименование.
Well, that explains the rename.

А что такого важного в переименовании лодки?
What's the big deal about renaming a boat?

Эта церемония переименования компании – серьёзный риск для твоей жизни.
You're taking an awful risk, going ahead with the renaming ceremony with your life in danger.

¬тора€ Ћига Ќаций, переименованна€ в ќќЌ, по€вилась в 1945 году.
The second League of Nations, renamed the United Nations, was approved in 1945.

Голосование за переименование страны провалится и денар останется валютой Македонии.
The vote to rename the country would fail, and the denar would remain the currency of Macedonia.

Завтрашняя пресс-конференция перенесена на 13-00, а потом будет переименование спортзала Спортивной Лиги Полиции.
Tomorrow's press conference has been pushed to 1300 hours, and then there's the renaming dedication at the Police Athletic League boxing gym.

Кто-то должен блокировать их от попытки перемещения израильской границы и переименования синагог в честь выдающихся людей Северной Дакоты.
Someone's gotta block them from trying to move the Israeli border and rename the synagogues after prominent North Dakotans.

На последней сессии мы рассматривали переименование киоска на западном входе Капитолия в Киоск Шари, в честь Эда Шари, награжденного знаками отличия офицера Капитолия, убитого при исполнении долга.
Last session, we were considering renaming the West Entrance Capitol Kiosk the Sharie Kiosk after Ed Sharie, a decorated Capitol police officer who was killed in the line of duty.

— Да, можно, — согласился Полфир. — И все-таки я голосую за переименование.
"Yes, it does," Polphir said. "I still vote we rename it."

О переименовании реки Клязьма в реку имени Карла Маркса.
The Klyazma River was to be renamed the Karl Marx River.

-- переспросил Джим, слегка испуганный результатами почти случайного переименования этого маленького существа.
Jim said, a little startled at the results of his casual renaming of the small Natural.

4. О переименовании всех городов, рек, поселков, улиц, заводов, фабрик, морских и речных судов, незаконно носящих имена коммунистических заправил.
On the renaming of all cities, rivers, settlements, streets, factories, shipyards producing sea- and river-going vessels, now illegally bearing the names of communist bosses.

В законодательное собрание штата Арканзас был внесен законопроект о переименовании автострады, до сей поры носившей имя его отца, в Автостраду имени Холлиса и Гарри Этериджей.
in the Arkansas State Legislature, a bill was introduced to rename the parkway now called solely after his father the “Hollis and Harry Etheridge Memorial Parkway,”

На протяжении двух последних веков делались неоднократные попытки дать ему более элегантное имя, но они были обречены на провал так же, как и движение по переименованию самой Земли.
Periodic attempts had been made in the past two centuries to give it a more elegant name; but those efforts had been as doomed to failure as would have been a movement to rename Earth itself.

Следующей остановкой борта номер один должен был стать Лос-Анджелес. Президент летел туда в целях сбора средств, что было важнее – по крайней мере, с ее точки зрения, – чем переименование крошечного, но честолюбивого городка в честь ее босса.
Air Force One’s next stop was a fund-raiser in Los Angeles that was far more important—at least in her mind—than the renaming of this small if ambitious Pennsylvania town in her boss’s honor.