Translation for "переизбрание" to english

Переизбрание

noun

• re-election

Translation examples

re-election noun

* Выдвинуты для переизбрания.
* Nominated for re-election.

Их переизбрание не допускается.
Re-election is not possible.

Фонд на переизбрание Доусона.
Dawson's re-election fund.

Его переизбрание было гарантировано.
-His re-election was ensured.

Это более важно, чем переизбрание.
More important than re-election.

Комитет по переизбранию президента.
The Committee to Re-elect the President.

Потому что я баллотируюсь на переизбрание.
Because I'm running for re-election.

Такие, например, как переизбрание шерифа.
Like, for instance, re-elect a sheriff.

И она выдвигается на переизбрание.
Emily: And she's up for re-election.

Голосуйте за переизбрание сенатора Джона Мклафлина.
Vote to re-elect Sen. John McLaughlin.

— Окружному прокурору предстояла серьезная борьба за переизбрание.
“The district attorney was facing a hard re-election battle.”

Президент. Эдди, не хотите же вы, чтобы я уже сейчас объявил о намерении добиваться переизбрания?
THE PRESIDENT: Eddie, you are not going to get me to announce for re-election.

– Я думаю, что, когда его переизбрание оказалось под угрозой, он потерял голову и убил собственного сына.
He said bluntly: "I think he got mad at the thought of his son interfering with his chances of being re-elected and hit him."

Несколько раз он отказывался от должности, в отчаянии от невозможности овладеть языком Воробьиного племени, но всякий раз любовь к начальствованию приводила его к новому переизбранию.
Several times now he has resigned in despair at the Sparra language, though his love of authority always leads him to be re-elected.

Во-вторых, если вы используете материал политически, самое большее, чего вы добьетесь, это помешаете переизбранию Дафи. А вы знаете не хуже меня, что его и так не выдвинут кандидатом.
Second, if you use it politically the best you can get will be to keep Duffy from being re-elected, and you know as well as I do he will never get nominated even.

Но, попав на выборную должность в профсоюз, человек становится уже политической фигурой: он ищет переизбрания и в промежутках между выборами вынужден маневрировать как политик, чтобы добиться благорасположения своих избирателей.
But once elected, a union man became a political creature; to survive he must be re-elected, and between elections he maneuvered like a politician courting favor with constituents.

На виду обычно оказываются несколько политиков и служащих Форин Офис, но они всего лишь свора кривляющихся обезьян, не видящих дальше своих междепартаментских стычек и проблем собственного переизбрания на следующий срок.
Visible up front were a bunch of politicians and Foreign Office men, but they are just a cage full of posturing apes, neither seeing nor caring past their interdepartmental squabbles and their re-election.

Граф де Фаверж, владевший земельной собственностью в Эвре, вошёл в Законодательное собрание, и его переизбрание в муниципальный совет Кальвадоса было обеспечено. Он счёл своим долгом устроить завтрак для наиболее влиятельных лиц в округе. Гостям был оказан самый любезный приём;
de Faverges, who had estates in Eure, was declared a member of the Legislative Assembly, and his re-election for the general council of Calvados was certain beforehand. He thought proper to invite the leading personages in the district to a luncheon.

На вскидку ему пришли на ум имена по меньшей мере десяти сенаторов, членов сенатской оппозиции и из них — двое или трое внутри его собственной партии, которые постарались бы сделать весьма вероятным то, чтобы этот доклад предотвратил его переизбрание.
He could think offhand of at least ten opposition senators, and two or three more inside his own party, who had been determined to use the report to prevent his re-election or any parts of the report that might have been turned to that purpose.