Translation for "перезахоронении" to english

Перезахоронении

• reburial

Translation examples

reburial

Будут осуществлены также меры по перезахоронению погибших.
In addition, measures will be taken for the reburial of the dead.

:: позволяют создать комиссию по вопросам, касающимся перезахоронения, обмена заключенными и пропавших без вести.
:: Establish a commission for reburials, prisoner exchanges and missing-in-action matters.

11. Стороны приняли решение осуществить дополнительные меры по розыску пропавших без вести, перезахоронению погибших.
11. The parties decided to take additional measures in connection with the search for missing persons and the reburial of the dead.

9. Стороны приняли решение осуществить дополнительные меры по розыску пропавших без вести, перезахоронению погибших.
9. The parties decided to take additional measures in connection with the search for missing persons and the reburial of the dead.

В различных районах страны состоялось 40 символических церемоний по выплате компенсаций, в том числе на проведение символических перезахоронений, установление памятников и отправление обрядов поминовения.
A total of 40 symbolic reparations were conducted in various parts of the country, involving symbolic reburial, memorials and remembrances.

Демонтаж и перенос памятника Воину-Освободителю и перезахоронение останков советских солдат в Таллине восприняты в России как глумление над нашими святынями.
The dismantling and transfer of the Bronze Soldier memorial and the reburial of the remains of the Soviet soldiers in Tallinn are perceived in the Russian Federation as a desecration of our sacred objects.

Она также посетила место захоронения и встретилась с лицами, которым, как утверждается, удалось выжить во время убийств, а также с независимыми представителями, присутствовавшими во время перезахоронения.
She also visited the site and met with alleged survivors of the killings as well as independent sources who attended the reburial services.

97. 15 или 16 июня 1994 года силы ИДФ впервые вернули после эксгумации тела трех палестинцев их семьям для перезахоронения.
On 15 or 16 June 1994, for the first time, three bodies of Palestinians were returned by the IDF for reburial to their families after being exhumed.

Представляется, что в течение следующих нескольких месяцев трупы извлекли из первоначальных мест массового захоронения и перезахоронили в 33 различных "местах перезахоронения".
It appears that, over the course of the next several months, the bodies were taken out of the initial mass graves, and reburied in 33 different “secondary sites”.

с) поиск местонахождения исчезнувших лиц и тел убитых и оказание помощи в возвращении, опознании и перезахоронении этих тел в соответствии с культурными традициями семей и общин;
(c) The search for the whereabouts of the disappeared and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the cultural practices of the families and communities;

Работа в процессе, извлекают останки для перезахоронения.
The developers are in the process of removing the remains for reburial elsewhere.

– Ари, мы с коллегами посовещались насчет рога, – сказала Бидила. – Вы говорили, что среди костей, привезенных вами для перезахоронения, находится прах вашего брата, который погиб на Вилиньяре. Мне кажется, дух покойного не обидится, если мы возьмем небольшой кусочек его рога. Образец будет иметь ДНК, сходную с вашей – то есть, если мы сейчас имплантируем его, он может прижиться к сохранившимся корням вашего собственного рога.
Bidiila said, “We have been thinking about your horn, Aari. It is a new problem, as I said, but did you not say your brother perished on Vhiliinyar and that you have brought his bones back for reburial? Do you feel that his spirit would be offended if we took a small piece from his horn, which would have similar DNA to yours and therefore be less likely to be rejected, and tried to coax it to grow on the root of your own horn?”