Translation for "перезаряжает" to english

Перезаряжает

verb

• recharge
• reload
• overcharge

Translation examples

recharge verb

В определении "Перезаряжаемые" изменить слова следующим образом "Перезаряжаемый элемент или батарея".
In the definition of "Rechargeable", insert "cell or battery" after "Rechargeable".

В подпункте d), первое предложение, заменить слова "перезаряжаемых батарей в соответствии с требованиями испытания 7" словами "перезаряжаемых батарей или перезаряжаемых одноэлементных батарей в соответствии с требованиями испытания T.7".
In sub-paragraph (d), first sentence, replace "rechargeable batteries under test 7" with "rechargeable batteries or rechargeable single cell batteries under test T.7".

Передано RECHARGE (Европейской ассоциацией по усовершенствованным перезаряжаемым батареям),
Transmitted by RECHARGE, the European Association for Advanced Rechargeable Batteries,

3.45 "перезаряжаемая энергоаккумулирующая система (ПЭАС)" - перезаряжаемая энергоаккумулирующая система, которая обеспечивает подачу электроэнергии для создания электрической тяги;
3.45. "Rechargeable energy storage system (REESS)" is the rechargeable energy storage system that provides electric energy for electrical propulsion.

2.16 "перезаряжаемая энергоаккумулирующая система (ПЭАС)" означает перезаряжаемую энергоаккумулирующую систему, которая обеспечивает подачу электроэнергии для создания тяги;
"Rechargeable energy storage system (RESS)" means the rechargeable energy storage system which provides electrical energy for propulsion;

2.20 "перезаряжаемая энергоаккумулирующая система (ПЭАС)" означает перезаряжаемую энергоаккумулирующую систему, которая обеспечивает подачу электроэнергии для создания тяги;
"Rechargeable energy storage system (RESS)" means rechargeable energy storage system which provides electrical energy for propulsion;

Он перезаряжает свои батарейки.
Now he's recharging his batteries.

А перезаряжать их не надо?
Don't they need to recharge?

Чувствую, как перезаряжаются мои батареи.
Feeling my batteries start to recharge.

Мои энергетические ячейки постоянно перезаряжаются.
My power cells continually recharge themselves.

Нет, мне не надо ничего перезаряжать, братан.
No, I don't need to recharge my batteries, bro.

Думаете, он пошел перезаряжать батарейки?
You think maybe he's off somewhere recharging his energy cells? Something like that.

Но не время. Движение запястья перезаряжает их на 24 часа.
The movement of of the wrist recharges the spring inside for 24 hours.

Каждый раз, когда ты будешь выходить на улицу, солнечная энергия будет перезаряжать его.
Every time you go outside, solar energy will recharge it.

Концентрированные солнечные волны имитируют жёлтое солнце Земли и перезаряжают твои Криптонианские клетки.
Concentrated solar waves mimic Earth's yellow sun, and recharge your Kryptonian cells.

- То есть палочку нужно перезаряжать, - сказала я.
“So you have to keep recharging it,” I said.

– Рука перезаряжается в ядре, – говорит Атом, слегка смущённый.
‘Hand’s recharging in the core,’ said Atom, slightly abashed.

— Нет, она однозарядная, — улыбнулась Арина. — А я умею ее перезаряжать.
‘No, it’s a single-charge unit,’ Arina said, with a smile. ‘And I know how to recharge it.

Лазерные команды на орбитальной станции перезаряжали кассеты лазерных батарей.
The laser crews aboard the Atlantic Station were recharging their energy storage coils.

Разрядилась силовая установка моих саней, а я перезаряжала её только вчера утром.
The power pack in my sled was run down and I recharged it only yesterday morning.

РК спал в кресле капитана «Кондора», а Мак перезаряжал свой аккумулятор неподалеку.
RK slept in the command seat of theCondorwhile Mac was recharging his energy source nearby.

Она положила трубку и взглянула на сотовый телефон, который перезаряжался на кухонном столе.
She put the phone back down and looked at her cellular phone, which sat recharging on the kitchen counter.

— Раз мы этот вездеход прихватили, за нами уже никто не погонится. По крайней мере, пока они до перезаряжаемых машин не доберутся.
Once we grab this one, nobody can follow until they can get their hands on a recharged car.

Батарейки держат заряд в течение примерно шести месяцев, но мы рекомендуем перезаряжать их раз в неделю.
The batteries will hold their charge for about six months in the spare holders you have, but we recommend recharging them every week.

В следующий раз там будет шестьдесят тысяч вольт, поскольку один раз я ею уже воспользовалась и не перезаряжала. Ты понял? Он посмотрел на нее нерешительным взглядом.
About 40,000 volts next time, since I’ve used it once and haven’t recharged it. Understand?” He looked doubtful.

reload verb

Большинство любителей спортивной стрельбы сами перезаряжают патроны для своего пользования.
Many shooting sports enthusiasts reload their own ammunition.

701. Как было установлено в ходе расследования, проведенного Международной комиссией юристов 7-10 марта 1994 года, д-р Гольдштейн перезаряжал свой автомат несколько раз и произвел по крайней мере 111 выстрелов.
According to an investigation conducted by the International Commission of Jurists from 7 to 10 March 1994, Dr. Goldstein had reloaded his machine-gun several times and fired at least 111 bullets.

Нужно перезаряжать быстрее.
They need to reload faster.

Ты не будешь перезаряжать?
You're not gonna reload?

Ждём, когда перезаряжать будут.
Wait until they reload.

— Не стоило перезаряжать.
Yeah, I should not have reloaded.

Перезаряжается вот этой кнопкой.
To reload, push this button.

Ну, потом-то я перезаряжал.
Well, then I was reloading.

Они перезаряжают. У нас есть время.
They're reloading right now.

Чип перезаряжал пистолет!
Chip was reloading!

Времени перезаряжать оружие не было.
There was no time to reload.

И перезаряжать его гораздо быстрее.
And it reloads a lot faster.

Ружья перезаряжались и стреляли.
Guns reloaded and fired.

Кому-то пришлось перезаряжать оружие.
Somebody had to reload.

Беккиты перезаряжали свои пушки.
The Beckitts were reloading.

Он научился и перезаряжать их.
He also learned how to reload them.

Харпер дал команду перезаряжать.
Harper was shouting at the battalion to reload.

Стрелки лихорадочно перезаряжали ружья.
Riflemen frantically reloaded empty weapons.