Translation for "переживаются" to english

Переживаются

• experienced

Translation examples

experienced

Мы переживаем этическую революцию.
We are experiencing an ethical revolution.

Организация переживает сейчас период перемен.
The Organization is experiencing the winds of change.

Многосторонность переживает определенные затруднения.
Multilateralism is experiencing certain difficulties.

Мы, в Никарагуа, переживаем молодежную революцию.
In Nicaragua, we are experiencing a youth revolution.

В настоящее время мы переживаем ускорение истории.
We are now experiencing the acceleration of history.

Откровенно говоря, мы сейчас переживаем трудные времена.
Frankly, we are experiencing difficult times now.

С тех пор рынки переживают период волатильности.
Since then, the markets have experienced volatility.

Африка переживает устойчивый экономический рост.
Africa has been experiencing solid economic growth.

Некоторые страны переживают скромное экономическое возрождение.
Some have experienced a modest economic recovery.

134. Глубокий кризис переживает пенитенциарная система.
134. The penitentiary system is experiencing a serious crisis.

Вы когда-нибудь переживали измену?
Have you experienced infidelity?

рим переживает тртдные дни.
Rome is experiencing difficult days.

Я никогда не переживал ничего подобного.
I've never experienced that before.

Мы переживаем сдвиг парадигмы понимания.
We`re experiencing a paradigm shift.

Похоже, она переживает сексуальную фрустрацию...
Uh, it's likely she's experiencing sexual frustration...

Мы переживаем временного прерывания питания.
We are experiencing a temporary power interruption.

И какой сон они переживают?
What kind of sleep are they experiencing?

То, что ты переживаешь - вовсе не ненормально.
What you're experiencing is not uncommon.

В последнее время он очень много переживал.
Recently, he was very much experienced.

Вы когда-нибудь переживали такую потерю?
Have you ever experienced loss like that?

Узнавал имена, названия, места, переживал бессчетные эмоции, впитывал информацию, проникавшую из миллионов неведомых источников.
He knew names and places, experienced emotions without number, reviewed data of innumerable unexplored crannies.

«А такая абстракция возможна лишь потому, что необходимость видеть (hinzudenken, буквально — примыслить) индивида, переживающего опыт, в каждом содержании опыта, что эта необходимость, принимаемая эмпириокритической философией в согласии с имманентной, вообще есть предположение, эмпирически не обоснованное и вытекающее из фальшивого смешения содержания действительного опыта с рассуждением о нем» (цит.
“Such abstraction is possible only because the attribution (Hinzudenken) of an experiencing individual to every content of experience, which the empirio-critical philosophy, in agreement with the immanentist philosophy, assumes, is in general an empirically unfounded assumption arising from a false confusion of the content of real experience with reflections about it”

Его можно только переживать.
It can only be experienced.

Леди пятница переживает всех.
Lady Friday’s experiencing everybody.

Я никогда еще не переживал такой сильной грозы.
I’d never experienced such powerful thunder.

В то время как святой переживал божественный внутренний свет, благодать, любовь и экстаз, мудрец переживал ничто.
Whereas the saint experienced divine interior luminosity, grace, love, and ecstasy, the sage experienced nothing.

Конечно, ей и раньше доводилось переживать подобное.
She had certainly experienced this before.

Искреннее горе лучше переживать в одиночестве.
The most sincere pain is experienced alone.

Ему никогда не приходилось переживать настоящего снегопада.
He'd never experienced really heavy snow.

Не переживает ли Иллиан сейчас нечто подобное?
was Illyan experiencing something like that right now?

Ты переживал ее, но ты еще не понял ее, а сегодня поймешь.
You've experienced it, but you haven't understood it yet, and today you will."