Translation for "передислокации" to english

Передислокации

noun

• redeployment
• relocation
• reshuffle

Translation examples

redeployment noun

Передислокация и администрация
Redeployment and administration

По поводу этой передислокации...
So this whole redeployment thing...

Она сказали, что будет передислокация в Эггерс.
They said it was a redeployment to Eggers.

Паркер специализируется на передислокации групп быстрого реагирования.
Parker's specialty is the redeployment Of rapid response groups.

Командование флотом не поддержит передислокацию, а потому, у нас нет вариантов.
Fleet Command will not support redeployment unless we have proof.

¬ насто€щее врем€ мы выполн€ем план передислокации, что позволит свести к минимуму врем€ отклика за счет максимальной координации патрульных подразделений в децентрализованной сетевой схеме.
We are presently executing a plan of redeployment... that will minimize response time... while maximizing coordination between patrol units... in a decentralized networking scheme.

relocation noun

Эвакуация/ репатриация/ передислокация
Evacuation / repatriation / relocation

a) передислокация основных фондов;
Relocation of plant and equipment;

:: передислокации существующих хранилищ, где это необходимо;
:: Relocation of existing stockpiles, where necessary

:: Передислокация и репатриация участников Демократических сил освобождения Руанды
:: Relocation and repatriation of FDLR

H. Передислокация Организации Объединенных Наций в Сомали
H. Relocation of the United Nations in Somalia

Расходы, связанные с передислокацией штаба фиджийского батальона
Expenditures related to the relocation of the Fiji battalion headquarters

Эвакуация и передислокация (Саудовская Аравия): Путевые расходы
Evacuation and Relocation (Saudi Arabia): Travel costs

b) передислокации, при необходимости, хранилищ существующих запасов;
(b) Relocating existing stockpiles, where necessary;

Передислокация и/или интеграция по меньшей мере еще трех подразделений.
At least three additional units have been relocated and/or integrated.

€ инженер по передислокацие гр€зи.
I'm a soil-relocation engineer.

- О передислокации говорят годами.
Relocation talk has been going on for years.

Я слышала ваш разговор с Артуром насчёт передислокации агентов из Донецка.
I heard what you said to Arthur about relocating the Donetsk assets.

Он даст мне инфу изнутри, и "Рэйдерс" хотят обсудить передислокацию.
He's gonna give me some good inside dope, and the Raiders wanna talk about relocation.

Передислокация роты оказалась более склочным делом, чем я предполагал.
Relocating the company has been more of a hassle than I anticipated.

— Старая Мэй все еще у себя в Индонезии, а Лафортье прикрывает передислокацию Венатори.
Ancient Mai is still in Indonesia , and LaFortier is covering the Venatori while they relocate.

Только летом в Бетани-Бич, но это больше походило на этакую передислокацию их семейства: Сара загорала, Итан играл с балтиморскими приятелями, тоже передислоцированными, а Мэйкон в арендованном домике радостно подвинчивал разболтавшиеся дверные ручки, поправлял заклинившие оконные рамы или, как в один особо удачный год, прочищал забитую канализацию.
Only to Bethany Beach every summer, and that was not so much a trip as a kind of relocation of home base, with Sarah sunbathing and Ethan joining other Baltimore boys, also relocated, and Macon happily tightening all the doorknobs in their rented cottage or unsticking the windows or— one blissful year—solving a knotty problem he’d discovered in the plumbing.

reshuffle noun

b) Джордж Онах, журналист независимой газеты "Вэнгард", освещавший вопросы, касающиеся обороны страны, как сообщается, был арестован 10 мая 1996 года в связи с написанной им статьей о передислокации личного состава вооруженных сил.
(b) George Onah, a journalist who is the defence correspondent for an independent newspaper, the Vanguard, was reportedly arrested on 10 May 1996, in connection with an article he wrote concerning the reshuffling of military personnel.