Translation for "передержал" to english

Передержал

verb

• overdo
• overexpose
• solarize
• overtime
• overdevelop

Translation examples

overexpose verb

- Девять снимков передержаны.
- There are nine very overexposed.

Серийных убийц передержали.
Serial killers are overexposed.

Во всем! их винит. Если передержаны каши пластинки, он вшит их.
He blames them for everything. If our plates are overexposed, he blames them.

И опять от женщины, которая тоже приложила свою фотографию — явно передержанный снимок, с которого подмигивала крашеная блондинка.
Once again, it was from a woman who had enclosed her photo, an overexposed snapshot of a squinting bleached blonde.

Рядом с пышной, похожей на херувима блондинкой с пухлыми губками и ямочками на щеках мисс Темпль казалась плоским отпечатком с передержанного фотоснимка.
By the side of the busty child-blonde with the pout and the dimple, the Temple girl faded like an overexposed chromo.

То был пожелтевший отпечаток с передержанного снимка — толстый, негроидного вида пес барахтается на лондонской лужайке, а вдали, на заднем плане, улыбаясь, засунув руки в карманы и вытянув вперед шею, стоит парень с лихими усами.
It was the yellowing print of an overexposed snap of a plump, negroid-looking dog wallowing on a London lawn, and far in the background, laughing, with hands in pockets and head thrust forward, was a boy wearing a braggadocio moustache.

Констант убедился, что память его битком набита мятыми, передержанными фотографиями всех женщин, с которыми он спал, неправдоподобными свидетельствами об участии в еще более невероятных предприятиях, удостоверениями, которые приписывали ему достоинства и добродетели, какие можно было найти только в трех миллиардах долларов.
Constant found his memory stuffed with rumpled, overexposed snapshots of all the women he had had, with preposterous credentials testifying to his ownership of even more preposterous enterprises, with testimonials that attributed to him virtues and strengths that only three billion dollars could have.

overtime verb

Он так боялся передержать, что вынул её слишком рано.
He was so afraid of overtime, that he took it out too early.

overdevelop verb

Бетси оставила отпечаток в ванночке с проявителем на большее, чем нужно, время, так что он вышел передержанным, но даже тогда было невозможно не заметить того, что выдавала фотография.
Betsy let that print sit in the developing vat for quite some time, until it was overdeveloped and streaky, but even then, it was impossible to ignore what this picture revealed.