Translation for "переделал" to english

Переделал

• redid
• remade

Translation examples

redid

Я переделал отчеты.
I redid the evaluations.

Я переделала кухню...
I redid the kitchen...

Мы тут все переделали.
We redid the place.

Я все тут переделал.
I totally redid it.

- Да, полностью его переделали.
Oh, yeah, completely redid it.

Мы недавно переделали фойе.
We just redid the foyer.

Я вижу, ты переделал кухню.
I see you redid the kitchen.

Вы и вправду переделали офис Энди.
You really redid Andy's office, huh?

Я переделала, но будьте внимательней.
I redid it, but please be careful.

Я даже не могу сказать, говорили ли мы слишком много, до того как вы переделали защиту, или же только после.
I can’t even tell if we were talking too much before you redid the wards, or only after.

Но я просто бросила его в таз с кипятком и оставила отмокать. Потом вытащила, укоротила до колена, подшила, переделала и — вот, пожалуйста.
But I just threw it in a pot of boiling water and gave it a good soak, then I dried it out, cut it off to mid-knee, hemmed it, redid the darts, and, boom.

remade

- выявления самодельного или переделанного оружия и боеприпасов к нему с измененными баллистическими и другими техническими характеристиками;
Where home-made or remade weapons and ammunition with altered ballistic and other technical features are identified;

И я решил переделать его в короткую накидку.
So I had it remade into a short coat.

Сьюзан явно переделала тебя по своему подобию, так ведь?
Susan certainly remade you in her image, didn't she?

И когда фел был переделан вас вы будете сокрушить smallteeth.
And when the fel has remade you, you will crush the smallteeth.

Останься со мной и Гарлем будет переделан таким, каким ты его видишь.
Stick with me and Harlem will be remade in your own image.

Поездные переделанные разглядывают местных переделанных.
The iron-road Remade watch the local Remade.

Потом подошла очередь переделанных.
And then the Remade.

Теперь поезд принадлежит переделанным.
It is the Remades’ train.

Многочисленные переделанные ждут.
The many Remade wait.

Торо, разумеется, была переделанной.
Toro was Remade, of course.

Надсмотрщик надвигается на переделанных.
The overseer moves closer to the Remade.

Впрочем, переделанные были сами себе лошадьми.
The Remade were mounts themselves.