Translation for "перегреть" to english

Перегреть

• overheat

Translation examples

overheat

56. Государству следует проводить мониторинг изменений на рынке недвижимости, поскольку всплески на рынке и случаи резкого повышения цен могут "перегреть" экономику.
The State should monitor changes in the real estate market, as an increased number of market-related activities and price hikes could "overheat" the economy.

Усиливающиеся внешние диспропорции в ряде стран с переходной экономикой, особенно в тех из них, которые дальше других ушли в своих структурных преобразованиях, ограничивают возможности директивных органов снижать высокие процентные ставки из опасения, что их экономика может перегреться.
Rising external imbalances in a number of economies in transition, especially those most advanced with their structural transformation, limit the ability of policy makers to reduce their high interest rates for fear that their economies overheat.

Леска может перегреться и отключиться.
The line can overheat and shut down.

Там скрепляющая энергетическая структура, которая может перегреться.
There's a binding energy structure that could overheat.

Это позволит мне перегреть двигатели и бабах!
This will allow me to overheat the engines and kaboom.

Кроме как для того, чтобы перегреть и спалить весь отель?
- Besides overheat and burn the hotel down?

Мальчики не могут обнимать меня слишком долго, потому что я могу перегреться.
Boys can't hold me for too long because I can overheat.

Я хочу напомнить вам, советник, что силовые цепи могут в любой момент перегреться.
I remind you, Counselor that power coupling could overheat at any moment.

Корабль может перегреться.
The ship could overheat.

двигатели воздушного охлаждения, и практически невозможно перегреть такой мотор лапландской осенью.
Austers have aircooled engines and it’s practically impossible to overheat an aircooled engine in the Lapland autumn.

Он знал, что если еще раз воспользоваться прыжковыми двигателями, то боевой робот может перегреться и просто упасть.
If he fired his jets again, he knew that the whole 'Mech might overheat and shut down.

По расчетам наших криминалистов, это должно было занять пять часов, причем только в том случае, если бур не перегрет.
FBI crime scene analysts estimated that took five hours, and only if the drill didn’t overheat.

Солнце поднималось все выше, обещая жаркий день, и пушки, если их не охлаждать, могли перегреться, что приводило к преждевременному взрыву пороховых зарядов.
The sun was climbing, it promised to be a searing hot day, and if the huge guns were not drenched intermittently with water they could overheat and explode the powder charges prematurely.