Translation for "перегородили" to english

Перегородили

• blocked

Translation examples

blocked

Патруль перегородил дорогу и подорвал заряды вместе с магазинами.
They blocked the road, detonated the charges and blew up the shops.

Поселенцы заблокировали дорогу камнями, перегородив проезд автомобилям, принадлежавшим арабам.
Settlers blocked the road with rocks, thus preventing Arab cars from passing.

Они перегородили улицу камнями и треугольными знаками и забросали патрульных камнями и <<коктейлями Молотова>>.
They blocked the street with rocks and triangle signs and pelted patrols with stones and Molotov cocktails.

Группе было сообщено о том, что группа солдат ОАС/ММ перегородила дорогу и потребовала, чтобы автомобиль МАСС остановился.
The Panel was informed that a group of SLA/MM soldiers blocked the road and ordered the AMIS vehicle to stop.

a) Ихаб на автомобиле "Тойоте-Лэндкурзер" и Мохаммед на автомобиле "Вольво" должны были перегородить автодорогу перед автоколонной Мубарака;
(a) Ihab, driving a Toyota Landcruiser, and Mohammed, in a Volvo car, were to block the highway to the approaching Mubarak motorcade;

82. В городе Баб вооруженная террористическая группа перегородила дорогу с помощью автотранспортных средств, груженых гравием и песком.
82. An armed terrorist group in the city of Bab blocked the roads using vehicles loaded with gravel and sand.

Другие вооруженные люди, некоторые из них с пулеметами в руках, перегородили движение для создания внешней буферной зоны в месте убийства.
Other armed men, some carrying machine-guns, blocked traffic in order to create an outer controlled zone for the execution.

Вечером 10 января в деревне Ново Населье на улице собралось приблизительно 250 косовских сербов, толпа перегородила дорогу.
On the evening of 10 January, a crowd of approximately 250 Kosovo Serbs gathered in the village of Novo Naselje and blocked the road.

Представитель ИДФ заявил, что ИДФ, перегородившие дорогу с помощью военного грузовика, не позволили сотням палестинцев присоединиться к участникам демонстрации.
The IDF spokesperson said that IDF had prevented hundreds of Palestinians from joining the marchers by blocking off the road with an army truck.

Она стала очевидцем стычки, возникшей из-за того, что несколько человек перегородили дорогу огромным камнем, чтобы не пустить воду в свои дома, и заблокировали при этом движение по улице.
A dispute arose when some individuals placed a huge stone in the middle of the road to prevent the water from entering their premises, blocking the street.

Эй, вы перегородили дорогу!
You're blocking the traffic!

Перегородил дорогу машиной.
I blocked the road with my car.

Мы ему дорогу перегородили.
Man, we blocked his salida.

Вы мне дорогу перегородили,
You totally car-blocked me.

- Уезжай! Перегородила дорогу! - Сейчас!
- Come on, you're blocking my drive!

Милый, он всё перегородил.
- Hey, honey. - Hi, sweetie. It's blocking everything.

Тут машина перегородила въезд.
I got a vehicle blocking an entrance.

Пролазь, ты перегородил проход.
Move into the row. You're blocking the aisle.

Чей Корвет там перегородил проезд?
Whose corvette is that blocking the driveway?

Но Натан перегородил ему дорогу.
Nathan blocked his path.

— Здесь змея, перегородила дорогу.
"There's a snake, blocking the way.

Тогда оно не перегородило бы тропу.
That way it would not have blocked the trail.

- Но ты же перегородил улицу, - отвечал другой.
"You're blocking the street," another man replied.

– Они, возможно, чем-то перегородили тропу.
"They've probably blocked the path in some way.

Грузовик перегородил всю улицу.
All she could see was the truck blocking the road.

Дорогу перегородили железные ворота.
A metal gate blocked my way.