Translation for "перевыполнить" to english

Перевыполнить

• overfulfill
• to exceed the

Translation examples

overfulfill

Во втором рейсе он перевыполнил план на сорок процентов и стал Героем Социалистического Труда.
On the second, he overfulfilled the quota by forty per cent and was named a Hero of the Soviet Union.

Оказывается, в прошлом квартале план десятой трехлетки по шнуркам перевыполнен на девяносто восемь процентов.
In the preceding quarter, it appeared, the Tenth Three-Year Plan’s quota for bootlaces had been overfulfilled by 98 per cent.

to exceed the

Мы должны стремиться к тому, чтобы перевыполнить эти планы.
We should strive to exceed these plans.

60. Управление по вопросам оценки достигло большинства целевых показателей 2011 года и перевыполнило некоторые из них.
60. The Evaluation Office met a majority, and managed to exceed some, of its 2011 targets.

Мы очень надеемся на то, что к 2020 году мы сможем перевыполнить наше обязательство сэкономить по меньшей мере 20 процентов добываемых в прибрежных водах Багамских Островов морских ресурсов.
Indeed, we fully expect to exceed our commitment to conserve at least 20 per cent of the near-shore marine resources across the Bahamas by 2020.

Мы отдаем себе отчет в наших конкретных задачах и внутренних трудностях, и Колумбия, ее правительство и ее граждане преисполнены решимости осуществить -- а иногда даже перевыполнить -- поставленные цели, соблюдая свои обязательства, взятые на Саммите тысячелетия.
We are aware of our particular challenges and internal difficulties, and Colombia, its Government and its citizens are committed to achieve and sometimes to exceed the planned goals, honouring the commitments undertaken at the Millennium Summit.

Выступая на Саммите по ядерной безопасности в Гааге с совместными заявлениями об усилении мер по обеспечению ядерной безопасности, Австралия взяла на себя обязательство выполнить или перевыполнить цели, обозначенные в документе INFCIRC/225/Rev.5.
At The Hague Nuclear Security Summit, Australia committed to realize or exceed the objectives of INFCIRC/225/Rev.5 as part of the joint statements on strengthening nuclear security implementation.