Translation for "перевыполнен" to english

Перевыполнен

• overfulfilled
• exceeded

Translation examples

overfulfilled

Во втором рейсе он перевыполнил план на сорок процентов и стал Героем Социалистического Труда.
On the second, he overfulfilled the quota by forty per cent and was named a Hero of the Soviet Union.

Оказывается, в прошлом квартале план десятой трехлетки по шнуркам перевыполнен на девяносто восемь процентов.
In the preceding quarter, it appeared, the Tenth Three-Year Plan’s quota for bootlaces had been overfulfilled by 98 per cent.

exceeded

Мы эти обязательства перевыполнили.
We have met and exceeded those obligations.

Эти обязательства будут выполнены и даже перевыполнены.
Those commitments will be respected and even exceeded.

По состоянию на апрель 2004 года эти цели были выполнены и/или перевыполнены.
As at April 2004, those targets had been met and/or exceeded.

В количественном отношении контрольные показатели, установленные для проекта, были выполнены или перевыполнены.
On a quantifiable basis, the project met or exceeded its benchmarks.

Она также выполнила или даже перевыполнила некоторые другие смежные задачи.
It had also achieved, and even exceeded certain other related objectives.

Что касается питьевой воды, то цели, поставленные на Всемирной встрече, уже перевыполнены.
With respect to water, the goal set at the World Summit has already been exceeded.

По состоянию на текущий момент лишь пять стран выполнили или перевыполнили этот показатель.
Only five countries have so far met or exceeded this target.

Департамент перевыполнил план по обработке текстов, добившись высоких показателей производительности.
The Department exceeded its target in the area of text processing, achieving good productivity outputs.

В 2003 году плановая цифра в 90 млн. долл. США может быть не только достигнута, но и перевыполнена.
In 2003, the target of US$ 90 million might not only be achieved but even exceeded.

Гендерное соотношение в разбивке по подразделениям, в которых достигнуты или перевыполнены целевые показатели гендерного паритета
Gender distribution by office which met or exceeded goal of gender parity Entity

Я уже перевыполнил норму ответов на вопросы копов.
I've exceeded my quota of answering cops' questions.

Что подотчетная мне мастерская камнерезов перевыполнила...
I would also like to note that the stone-cutters workshop I oversee has exceeded...

Я перевыполнила трудовую норму, поэтому мне дали аванс.
I was able to ask for a month's wages in advance since I had exceeded my work quota, and they gave it to me.