Similar context phrases
Translation examples
noun
21. Двусторонние перевозки в основном призваны обеспечить реализацию принципа взаимности и контролируемые перевозки.
Bilateral traffic mainly should ensure reciprocity and controlled traffic.
Дорожная обстановка, перевозка устройства, нападение...
...Traffic conditions, transporting the machine, accosted by a...
В жизни есть более важные вещи чем воздушные перевозки.
There are more important things in life than air traffic.
Вам нужно остановить все грузовые перевозки направленные туда прямо сейчас.
You need to halt all cargo traffic headed there right now.
Майку не стоит давать Солано другой путь для перевозки этих девушек.
Mike's not gonna give Solano another way to traffic these girls.
Но может, воздушные перевозки это не самая важная вещь в мире.
Perhaps air traffic isn't the most important thing in the world.
Наблюдение за мелкими перевозками хорошо для безопасности, но недостаточно для разведки.
Eyes on low-traffic exteriors are good for security but bad for reconnaissance.
Если он только один, нет намерений на перевозку и продажу.
Well, if the evidence is just this one, That doesn't demonstrate intent to traffic and sell.
Возможно, у нас есть зацепка по фуре, использовавшейся для перевозки девушек к братьям Казими.
We might have a hit on the truck used to traffic the girls to the Qasimi brothers.
Ваши грузовые перевозки удвоились в последние десятилетия, но вам пришлось сократить вашу бригаду вполовину, верно?
Your rail traffic has doubled in the last decade, but you've cut your crews in half, correct?
Все передачи и транспортные перевозки осуществляются как обычно. Хорошо.
All transmissions and traffic from those systems were absolutely normal. Good.
Империя, вероятно, позволит регулярные коммерческие перевозки кораблей, примерно через неделю, или около того.
The Empire will probably allow regular commercial ship traffic to resume in a week or so. At that point—
Если ее население сделает ее непригодной для жизни – маловероятно, но возможно – это подорвет перевозки дюжины Вселенных.
If its people render it unfit for life—unlikely, but possible—it will disrupt traffic of a dozen universes.
Это один из самых загруженных портов в Европе, обслуживающий все морские перевозки в Рим и на Сардинию и обратно.
The port is one of the busiest in Europe, servicing all sea-going traffic to and from Rome and Sardinia.
На огромном белом экране Центра Управления Космическими Перевозками две темные точки висели почти неподвижно.
On the great white screen in the Space Traffic Control Center, two dark blobs hung almost motionless.
Морские перевозки на Земле не прекращались и после Завоевания, и их объем был слишком велик, чтобы джао оставили всякие попытки его контролировать.
The volume of seagoing traffic on this planet was enormous, far too great to be monitored directly by the Jao themselves.
Повсюду стояли огромные металлические контейнеры и старые бочки, что, впрочем, и неудивительно, так как порт Окленда обслуживал почти все грузовые перевозки в районе залива.
Huge container loads were stacked everywhere. The port of Oakland actually handled the majority of the freight traffic in the Bay Area.
Для начала необходим международный контроль над торговлей и перевозкой расщепляемых материалов, а также над обменом технологиями изготовления ядерных бомб. По крайней мере такой контроль должен стать чем-то более серьезным, чем те смехотворные меры, которые принимаются сейчас.
For starters, international controls over the traffic in nuclear materials and technology ought to be made something more than the joke they currently are.
Через стол до него донесся тихий голос Реннера: – Джексон и Вепсе! – По-моему, имели место какие-то перевозки, но до тех времен, когда ИВКФ возвратился лет сорок тому назад.
Across the table he heard Renner murmur, “Jackson and Weiss?” Governor Jackson said, “There was some traffic, I think, up until the Navy came back forty years ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test