Translation for "переводческое" to english

Переводческое

adjective

• translator

Translation examples

translator adjective

c) руководитель переводческой службы.
(c) Translation Manager.

Переводческие потребности Договорной секции
Translation needs of the Treaty Section

h) при более тесной координации между переводческими службами и группой контрактного письменного перевода координатор в переводческой службе принимает более активное участие в распределении работ.
(h) With increased coordination between the translation services and the Contractual Translation Unit, the focal point in translation is more involved in the assignment of jobs.

:: Количество полученных страниц текста, переведенных переводческими службами
:: Number of pages received, pages translated by the translation services

Вопервых, некоторые переводческие службы, прежде всего арабская переводческая служба, не располагают достаточными возможностями для работы с рядом языков.
First, some translation services, particularly the Arabic Translation Service, did not have enough capacity to cope with certain languages.

содействовать литературному творчеству и переводческой деятельности;
Assist the literary composition and translation movement;

Переводческая программа ранджена.
The Ranjen's translation program.

– Ты наделен переводческим даром.
Your talent is translation.

Исследовательская и переводческая работа, так ведь?
Research and translations, right?

Ведь их роль в рамках Уива ограничивалась переводческими услугами.
Not that their contribution to the Weave was restricted to translating.

Удалось ли ему переделать нашу фирму в маленькую переводческую контору?
Had he managed to put the company in order, turn it back into a small translation firm, as I suggested?

Между обувной лавкой «Рахки» и переводческим агентством «Аман» находился филиал Банка Индии.
The Bank of India was flanked by Rahki’s shoe shop and Aman’s translation service.

– Штука довольно сложная. Но он выразил желание вместе со мной над всеми этими переводческими проблемами поработать.
It's complicated. But he's willing to work with me on this translation stuff.

Она порылась в сумочке и достала переводческую пилюлю. – Проглотите, это совершенно безвредно.
She reached in her purse for a translation pill and found one. "I wonder if you would care to swallow this — it's quite harmless…"

Засылать Девлина было очень рискованно, и его считали годным только для небольшой переводческой работы и преподавания английского языка в Берлинском университете.
A bad risk, then considered fit only for minor translation duties and English tutoring at the University of Berlin.

С одним приятелем мы сняли квартиру на покатом спуске, уходящем к югу от района Сибуя, и открыли там небольшую переводческую контору.
A friend of mine and I leased a condominium on the slope from Shibuya to Nampeidai and opened a small translation service.