Translation for "перевешивается" to english

Перевешивается

• outweighed

Translation examples

outweighed

работу, где риски перевешивают выгоды
Work where risks outweigh benefits

Выгоды по-прежнему значительно перевешивают издержки.
The benefits still vastly outweigh the costs.

Проблемы, создаваемые глобализацией, перевешивают имеющиеся возможности.
The challenges of globalization outweighed the opportunities available.

Но, на мой взгляд, выгоды здесь перевешивают отрицательные моменты.
But, in my view, the benefits would outweigh the adverse effects.

Однако положительные результаты перевешивают затраты, связанные с такой работой.
But the benefits outweigh the cost involving such an exercise.

Минусы перевода штаб-квартиры перевешивают его плюсы.
The disadvantages of the transfer of the headquarters outweighed its advantages.

Все предельно просто: считается, что вознаграждение перевешивает риск".
Quite simply, the rewards are seen as outweighing the risks.

По их мнению, эти преимущества перевешивали бы любые возможные недостатки.
In their view, these benefits outweighed any potential drawbacks.

Негативные факторы несколько перевешивают позитивные факторы
Negative factors somewhat outweigh positive factors

Негативные факторы существенно перевешивают позитивные факторы
Negative factors strongly outweigh positive factors

Необходимость перевешивает риск.
His compulsion outweighs the risk.

Иногда опыт перевешивает...
Sometimes the experience outweighs the...

- Любовь перевешивает беспокойство.
The love outweighs the worry.

Даже сейчас, хорошо перевешивает говна.
Even now, the good outweighs the shit.

Хорошее в нем перевешивало плохое.
The good in him outweighed the bad.

Доказательная ценность перевешивает любую преюдицию.
The probative value outweighs any prejudicial effect.

Два Библиотекаря несомненно перевешивают одного Хранителя.
Two Librarians outweighs one Guardian any day!

Вред от предубеждения перевешивает доказательную ценность.
Its prejudicial impact outweighs its probative value.

И общее благо перевешивает чувство вины.
And the greater good outweighs your guilt.

Когда их добрые дела... перевешивают--
As long as the good things they do... Outweigh--

Сходство перевешивало различия.
The resemblances outweighed any differences.

Выгоды от данной кандидатуры перевешивают потери.
The possible gains outweighed the losses.

Но новые проблемы на данный момент перевешивают.
But these new concerns outweigh them.

И если оставалось сожаление, оно не перевешивало необходимости.
And if there was regret, it did not outweigh the need.

Но все эти недостатки перевешивало его единственное достоинство.
All these defects were outweighed by a single virtue.

– Что опасности, которые таит для тебя этот брак, перевешивают его преимущества.
“That the dangers, for you, outweigh the advantages.”

Доллары Ричарда перевешивали красоту Кая.
Richard's bucks far outweighed Kai's beauty.

Благополучие двора перевешивает личную жажду мести.
The good of the court outweighs personal vengeance.�

Раздражение Джема перевешивало его желание тоже рассмеяться.
Jem’s irritation outweighed his impulse to laugh too.

Предрассудки полностью перевешивают любые практические доказательства.
Superstition completely outweighed any practical evidence.