Translation for "перевело" to english
Перевело
Translation examples
Перевел нижеследующие книги с английского на арабский язык:
Translated the following books from English to Arabic:
Организация "Международная амнистия" перевела Принципы на греческий язык.
Amnesty International has translated the Principles into Greek.
Пакистан и Хорватия по возможности перевели их на свои национальные языки.
Croatia and Pakistan had translated it, when possible, into their national languages.
Ряд НПО перевели текст Конвенции на национальные языки их стран.
Some NGOs had translated the Convention into their national languages.
Российская делегация перевела руководящие принципы на русский язык (2004 год).
The Russian delegation translated the guidelines into Russian (2004).
41. Национальная комиссия Германии перевела Декларацию на немецкий язык.
41. The German National Commission has translated the Declaration into German.
Чжэцзянский университет (Китай) перевел 400 страниц на китайский язык.
Zhejiang University in China provided 400 translated pages in Chinese.
Перевела на арабский язык в легком для понимания детьми варианте и проверила его на детях.
Translated into Arabic the child friendly version and tested it on children.
76. ИСООН перевела на тайский язык и распространила брошюру о Всемирной конференции.
76. The UNIS translated into Thai and distributed the World Conference brochure.
67. Камбоджийское отделение перевело сценарий фильма на кхмерский язык.
The Cambodia office translated the script of the film into Khmer and added a Khmer language soundtrack.
- Он перевел все?
- He translated everything?
Мне перевели это.
I had this translated.
Субтитры перевел Darkman
Subtitles re-translated by Psyklax
"Шум прибоя" перевели...
Sound of Waves was translated.
Повертел я это предложение так и сяк и, наконец, перевел его на нормальный язык.
I went back and forth over it, and translated.
И никто еще не перевел их на понятный студентам язык.
Nobody has ever translated them into words the students can understand.
(Джессика перевела про себя: «Вот пепел, и вот корни!») Начался погребальный обряд.
Jessica translated silently: These are ashes! And these are roots! The funeral ceremony for Jamis was beginning.
— Я неправильно перевела «эхваз», — свирепо сказала Гермиона. — Это значит «товарищество», а не «защита». Я перепутала его с «эйхваз».
“I mis-translated ehwaz,” said Hermione furiously. “It means partnership, not defence; I mixed it up with eihwaz.”
Я перевел французский характер в русские буквы, что очень трудно, а вышло удачно.
I have tried to translate the French character into the Russian letters- -a difficult thing to do, but I think I have succeeded fairly.
– Мы дадим тебе имя, будущий мужчина, – ответил вместо нее Стилгар, – во время михны, на испытании акль. «Испытании разума», – перевела про себя Джессика.
"We'll give you a name, manling," Stilgar said, "in the time of the mihna, at the test of aql." The test of reason , Jessica translated.
Когда-то он перевел с немецкого какое-то важное сочинение какого-то важного немецкого поэта, в стихах, умел посвятить свой перевод, умел похвастаться дружбой с одним знаменитым, но умершим русским поэтом (есть целый слой писателей, чрезвычайно любящих приписываться печатно в дружбу к великим, но умершим писателям) и введен был очень недавно к Епанчиным женой «старичка сановника».
He had translated some great German poem into Russian verse, and claimed to have been a friend of a famous Russian poet, since dead. (It is strange how great a multitude of literary people there are who have had the advantages of friendship with some great man of their own profession who is, unfortunately, dead.) The dignitary's wife had introduced this worthy to the Epanchins.
Митт'рау'нуруодо перевел.
Mitth’raw’nuruodo translated.
— И перевел, и отредактировал.
Translated it, edited it.
перевел профессор.
the professor translated.
Как бы вы ее перевели?
How would you translate this?
– Изабелла опять перевела.
Again Isabella translated.
Денис тут же перевел.
Denis immediately translated.
Лэрд перевел для него:
Lared translated for him.
Я перевел, прибавив:
I translated, adding:
Один из русских перевел:
One of the Russians translated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test