Translation for "перевезли" to english

Перевезли

• transported

Translation examples

transported

Вопрос: Как они их перевезли из Донголы?
Question: How did they transport them from Dongola?

Они также перевезли 15 погибших (включая 8 детей).
They also transported 15 deceased persons (8 of whom were children).

На сегодняшний день эта организация перевезла более 80 000 беженцев.
IOM has transported more than 80,000 refugees.

Компания-ответчик перевезла, за счет грузополучателя, груз до порта Радес (Тунис).
The defendant company had transported goods on behalf of the consignee to the port of Radès in Tunisia.

Они перевезли его в Бьякато, и с этими ранами он оставался в комнате на протяжении четырех дней.
They transported him to Byakato and abandoned him with his wounds for four days in a room.

К настоящему времени Международная организация по миграции перевезла в эти пункты 80 000 афганских беженцев.
To date, IOM has transported 80,000 Afghan refugees to the stations.

Изза отсутствия машины скорой помощи ее перевезли на частном автомобиле в больницу Камаль Эдван.
Because there was no ambulance she was transported by a private car to the Kamal Edwan Hospital.

Приблизительно через 40 минут раненых погрузили в джипы ЦАХАЛ и перевезли к перекрестку Тайбех.
After approximately 40 minutes, the wounded were put in IDF jeeps and transported to Taybeh junction.

УПДФ и движение <<М23>> эвакуировали раненых и убитых в Уганду и перевезли их в военный госпиталь в Мбараре.
UPDF and M23's had evacuated casualties into Uganda and transported them to the military hospital in Mbarara.

Компании, занимающиеся внутриведомственными перевозками, перевезли 734,3 млн. т, или на 1,1% меньше, чем в 1996 году.
In-house haulage transported 734.3 million tons, 1.1% less than in 1996.

Жертву уже перевезли.
The victim was transported already.

Большинство остальных уже перевезли в город.
Most of the others have already been transported to the City.

Джордж, проследи, чтобы тело перевезли в морг.
George, see that the body is transported to the morgue.

Останки Кэти перевезли в судебную лабораторию Торонто.
Katie's remains have been transported to the forensics lab in Toronto.

Человека Писаний из ОСС для того чтобы субмарина Соединенных Штатов перевезла
to requisition an active U.S. submarine to transport

Наверное это значит что она хотела, чтобы нас обоих перевезли куда-то.
I guess she wanted the two of us transported somewhere.

Сейчас есть основание полагать, что его на машине перевезли в Румынию.
Now, there's reason to believe that he's being transported by car - to Romania.

А затем представители Анкары станут немедленно настаивать, чтобы меня перевезли в...
Once that happens, officials in Ankara will immediately insist that I am transported to...

Улики того, что рыбу, которую я вскрыла перевезли в это озеро.
Evidence that the fish I autopsied was transported to and somehow held in this lake.

Крейна убили где-то возле его конторы,.. ...а потом перевезли на другой конец города.
Craine was struck down in the vicinity of his office, and then transported across the city.

Калории еще даже не перевезли.
The calories hadn't even been transported.

Их вместе с фракийскими катафрактами перевезли несколько быстроходных судов.
They, along with all the Thracian cataphracts, had been transported aboard a small fleet of swift transports.

И как же вы перевезли существо таких размеров и такой энергии? – А мы его вообще не перевозили.
And how did you transport something of that size, that power?" "Didn't.

Мы разработали версию, что мальчика перевезли в другой штат или даже за рубеж.
We're operating on the rebuttable presumption that the kid has been transported in interstate or foreign commerce.

— В обычной ситуации его бы перевезли в тюремный госпиталь Шаттак.
If it had been a routine admission, he would have been transported to the Shattuck prison unit.

А чего в них недоставало, мы со временем перевезли из других учебных центров.
And what was missing in them we have transported, through the years, from other learning centers.

С этого острова на небольшом крейсере нас перевезли на далекий остров Шадор.
From the island of the submarine we were transported on a small cruiser to the distant Isle of Shador.

В конце концов мы отыскали и перевезли сюда все занесенные в список книги.
We finally located and transported here all the books that we had listed.

– Любопытно узнать, как они перевезли такое количество игрушечных медвежат? – заметил Квиллер.
Qwilleran said, "It would be interesting to know how they transported 1,862 teddy bears."

Раненых туземцев из Ашкара перевезли туда же, чтобы придать сцене большую достоверность.
The native labour which had been wounded at Ashkar was transported here to lend realism to the scene.