Translation for "переваривает" to english

Переваривает

verb

• digest

Translation examples

digest verb

Он не в состоянии должным образом переваривать пищу и страдает хроническими заболеваниями желудочно-кишечного тракта.
He is unable to properly digest food and suffers from a chronic gastrointestinal illness.

14. Визуальное представление помогает "переваривать" статистическую информацию и помнить о передаваемой мысли (ABS, 2007:4).
14. Visualizations help people to digest statistical information and to remember the message that is being communicated (ABS, 2007:4).

31. На 2м заседании одна из делегаций высказала мнение, что число документов непомерно велико и что государствам-членам трудно их успешно <<переваривать>>.
31. At the 2nd meeting, one delegation forwarded the view that the number of documents was excessive and that it was difficult for the Member States to digest them effectively.

Жидкости перевариваются быстрее.
Liquids are digested faster.

Я перевариваю информацию.
I'm digesting the information.

Все еще обед перевариваешь?
Still digesting lunch?

Стоя, легче переваривать пищу.
I digest better.

-Переваривает пищу? -Что?
- Does he have digesting problems?

Свиньи не переваривают метал.
Pigs can't digest metal.

Наступило молчание, Гарри переваривал услышанное.
There was a silence as Harry digested this.

Он, видимо, многое враз узнал и теперь медленно переваривал.
He had evidently learnt a lot in a short time and was digesting it.

— Теперь, когда мы начали переваривать этот великолепный ужин, я, как обычно в начале учебного года, прошу вашего внимания к нескольким кратким сообщениям, — сказал Дамблдор. — Первокурсники должны запомнить, что лес на территории школы — запретная зона для учеников. Некоторые из наших старших школьников, надеюсь, теперь уже это запомнили.
“Well, now that we are all digesting another magnificent feast, I beg a few moments of your attention for the usual start-of-term notices,” said Dumbledore. “First-years ought to know that the Forest in the grounds is out-of-bounds to students—and a few of our older students ought to know by now, too.”

Здесь нечего переваривать.
“There’s nothing to digest.

Гэввинг переваривал это.
Gavving digested that.

Мы лежим там и нас переваривают.
We lie there, being digested.

Нора молча переваривала услышанное.
Nora digested this.

По-моему, она все еще переваривает его.
In fact, she still appears to be digesting it.

Падальщик не переваривают металл.
Crawlers can't digest metal."

Кирин молча переваривал услышанное.
Kirin digested this in silence.

Он долго переваривал мою информацию.
He digested the information.