Translation for "перебалансирование" to english

Перебалансирование

• rebalancing

Translation examples

rebalancing

В соответствии с этими руководящими принципами соответствующие портфели подвергались перебалансированию в периоды, следующие после проведения очередных заседаний Комитета по инвестициям.
In accordance with those guidelines, the respective portfolios were rebalanced during the periods following the regular meetings of the Investments Committee.

Занимаясь устранением факторов краткосрочных рисков, политикам также необходимо решать проблему перебалансирования экономики стран региона в интересах роста объема внутренних и региональных инвестиций и потребления.
In addition to addressing short-term risks, policymakers have to meet the challenge of rebalancing the region's economies in favour of domestic and regional investment and consumption.

В целях обеспечения устойчивости импульса роста этим странам необходимо найти новые источники спроса, в основном за счет перебалансирования своей экономики в пользу более широко внутреннего и регионального потребления.
In order to sustain the growth momentum, these countries need to find new sources of demand mainly through the rebalancing of their economies in favour of greater domestic and regional consumption.

6. Секретариат ЭСКАТО продолжает подчеркивать жизненную важность перебалансирования экономик региона путем проведения открытых для всех видов политики и углубления регионального сотрудничества для сохранения динамизма региона в среднесрочном плане.
The ESCAP secretariat continues to articulate the critical importance of rebalancing the region's economies through inclusive policies and deepening regional cooperation for sustaining the dynamism of the region in the medium term.

К числу приемлемых вариантов политики по дальнейшему перебалансированию экономики в условиях сдержанного роста относится осуществление ряда мер, которые направлены на поддержку движущих сил будущего роста, но при этом не сказываются чрезмерно на движущих силах нынешнего роста.
An acceptable range of policies to continue the rebalancing of economies at a time of constrained growth is to implement a set of measures that supports future growth engines while not unduly affecting those of the present.