Translation for "переадресующая" to english

Переадресующая

• forwarding
• redirecting

Translation examples

forwarding

Те поступающие в адрес УГИ дела, которые выходят за пределы его компетенции, незамедлительно переадресуются в УСВН.
Those cases received by the IGO which fall outside its competence are immediately forwarded to OIOS.

Она отправляла его на фиктивный адрес этого клиента, и переадресующая компания, выполняя свои договорные обязательства, пересылала этот маяк на подлинный адрес.
She could send it to the user’s phonyaddress, and the remailing company, performing the duty for whichit had been contracted, would forward it to the user’s realaddress.

redirecting

Например, Южной Африке принадлежит свыше 40 названий доменов, которые все переадресуют посетителя на основной вебсайт.
For example, South Africa owns more than 40 domain names, all of which redirect the visitor to the main website.

В тех случаях, когда речь идет о проблемах окружающей среды, лицо, управляющее порталом, переадресует полученную информацию о той или иной проблеме соответствующим учреждениям.
In cases involving environmental issues, the person managing the portal redirected the problem reported to the appropriate institutions.

Переадресую, Ваша Честь.
Redirect, Your Honor.

Хэнк, она переадресует наших клиентов и потенциальных пациентов на свой сайт.
- Hank, she's redirecting our clients And potential clients to her Web site.

При первом же сигнале переполнения, откуда бы он ни поступил, я разомкну цепь и переадресую ток в свободные системы. — И это все? — удивленно спросил Меерс.
At the first indication of overload, from whatever cause, I shall break the circuit and redirect the current into underutilized systems." "That's all?" Meers asked, surprised.