Translation for "переадресации" to english

Переадресации

• call forwarding
• forwarding

Translation examples

call forwarding

Пример 19-7: Образуется взаимосвязь технологий и транснационального мошенничества, когда мошенники используют переадресацию вызова, анонимные ремейлеры и аналогичные средства, стремясь скрыть свою личность и местоположение и избежать преследования со стороны правоохранительных органов.
Illustration 19-7: Technologies and transnational fraud are linked when fraudsters use call-forwarding, anonymous re-mailers and similar means in an effort to conceal their identities and locations and avoid tracing by law enforcement.

- Спокойной ночи. Какая хорошая штука - переадресация.
Call forwarding, got to love it.

Но, похоже, у них переадресация включена.
But it looks like they've got call forwarding enabled.

- Старый трюк с переадресацией звонка с ботинка на сотовый, так что никто не знает, где я. И с внезапным появлением из-за спины, чтобы всех вокруг удивить.
The old "call forwarding from the shoe phone to the cell phone so you don't know where I am, then I appear on the roof behind you and surprise everyone" trick.

forwarding

Переадресация жалоб и обмен информацией о результатах проведенных расследований между соответствующими органами может облегчить выбор наиболее подходящих инструментов политики.
Forwarding complaints and sharing the results of investigations, where appropriate, between relevant agencies can make it easier to apply the most suitable policy framework.

77. Что касается сбора данных, то при сборе и определении местонахождения экологических данных для различных прикладных программ, которые поступают от стационарных и подвижных платформ в различных точках мира, невозможно обойтись без системы ARGOS на метеорологических спутниках на полярной орбите и без аппаратуры переадресации данных на борту геостационарных спутников.
In the area of data collection, the ARGOS system on the polar-orbiting meteorological satellites and the data-forwarding capabilities of the geostationary satellites are indispensable for the collection and location of environmental data for a variety of applications from fixed and moving platforms around the globe.

Пункт 6 статьи 7 Закона РК "О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц" 2007 года требует переадресацию обращений соответствующим субъектам, в компетенцию которых входит решение поставленных в обращении вопросов, в срок не позднее трех рабочих дней с сообщением об этом заявителю.
Article 7, paragraph 6, of the 2007 Act on the Procedure for Considering Requests from Individuals and Corporate Bodies requires that requests be forwarded to the appropriate entities that are competent to deal with the matters raised in the request, within three working days and that the applicant be notified accordingly.

— Да, переадресацию только поставлю.
- Yeah I'm just forwarding the phones.

Он оставил номер переадресации?
Did he leave a forwarding number?

Вы можете включить переадресацию, если собираетесь путешествовать.
You need to forward your phone service there if you're going to travel.

Это, должно быть, была переадресация с рабочего номера Джастина
That must have been Justin's office number forwarding to me.

Господин Кэннинг, вас ждёт посетитель, и я включила переадресацию звонков.
Mr. Canning, your lunch date's here. And I forwarded the phones.

С помощью функции переадресации укрытие захватывает бОльшую область, чем мы думали.
Using the forwarding function, it appears that the hiding place is actually farther away than we thought.

Накануне отъезда я сделал последние распоряжения по хозяйству: отключил домашние электроприборы, договорился о переадресации корреспонденции и поливке газона.
The next day, my last day on leave, I made arrangements for the house: turning off the utilities, forwarding the mail, finding someone to keep the lawn mowed.