Translation for "пергаментная" to english

Пергаментная

adjective

• of parchment
• pergameneous
• papyrine

Translation examples

of parchment adjective

1. Договоры - это не просто высохшие пергаментные свитки.
1. Treaties are not just dry parchments.

В музеях хранятся 15 000 пергаментных фрагментов и 800 рукописей.
It houses 15,000 fragments of parchment and 800 manuscripts.

Музей рукописей в Сане хранит коллекцию Корана на пергаментных свитках, которые датируются первыми тремя веками после хиджры [года, когда Пророк и его последователи покинули Мекку и отправились в Медину].
The Manuscripts Museum in Sana`a contains a collection of Koranic parchments which date back to the first three centuries after the hijrah [the year when the Prophet and his followers left Mecca for Medina].

Гарри вытащил из кармана пергаментный конверт.
Harry took the parchment envelope out of his pocket.

Гарри между тем уже вытаскивал из совиной лапы пергаментный свиток.
But Harry was already pulling a roll of parchment from the owl’s leg.

В руках у нее были два пергаментных свитка, перевязанных фиолетовыми ленточками.
She was holding out two scrolls of parchment tied with violet ribbon.

Гарри с упавшим сердцем принял от нее маленький пергаментный свиток.
Harry’s heart sank as he took the small scroll of parchment.

Его обычно багрово-красное лицо сделалось пергаментно-бледного цвета.
His normally ruddy face had gone the color of parchment.

— Разумеется, — сказала Гермиона и убрала со стула целую гору пергаментных свитков.
“I suppose so,” said Hermione, moving a great stack of parchment off a chair.

Она порылась в кармане и вытащила пергаментный свиток, надписанный рукой Дамблдора.
She rummaged in her pocket for a moment, then pulled out a scroll of parchment with Dumbledore’s writing on it.

Вынув из мешочка пергаментный свиток, Скримджер развернул его и начал читать вслух:
From it, he removed a scroll of parchment which he unrolled and read aloud.

Взяв три маленьких пергаментных свитка, Гарри привязал их ремешком к кожистой лапке Букли.
said Harry, picking up the three small rolls of parchment and a leather thong and tying the scrolls to her scaly leg.

От этих горестных размышлений Гарри оторвало появление Джимми Пикса, принесшего ему пергаментный свиток.
Harry was shaken from these bitter reflections by the appearance at his side of Jimmy Peakes, who was holding out a scroll of parchment.

Статуэтки и даже пергаментные свитки.
More figurines, and even some parchment scrolls.

Пергаментных угроз вся сила пропадает.
No parchment threat can harm me.

Кажется, сегодня с почтой пришел еще один пергаментный конверт.
I wondered if there was another parchment envelope in today's mail.

По полу во множестве были разбросаны пергаментные листы.
More bits of parchment lay scattered about the floor.

Это был толстый фолиант в мягком пергаментном переплете.
It was a bundle of paper in folio, bound in soft parchment.

Глубоко посаженные бесцветные глаза на пергаментном лице.
Sunken colorless eyes in a parchment-like face.

Одного взгляда на пергаментное лицо хватило, чтобы получить опровержение.
The look on the parchment face refused such platitudes.

Профессор МакГонаголл развернула длинный пергаментный свиток.
Professor McGonagall was now unrolling a large scroll of parchment.

Из-за дыр в пергаментном абажуре на потолке был пятнистый узор.
The holes in the parchment shade made a spotted pattern on the ceiling.