Translation for "первый-леди" to english

Первый-леди

• first lady
• the first lady

Translation examples

first lady

Первая леди Панамы возглавляет глобальную коалицию первых леди, работающую в этом направлении.
The First Lady of Panama led a global coalition of first ladies which was working to that end.

Благотворительная группа Первой леди
First Lady's Charitable Group

65. "Первые леди за интересы семьи".
65. "First Ladies for the Family".

В 1991 году г-жа Глория де Кальдерон-Фурнье, являвшаяся тогда "первой леди" Коста-Рики, начала проводить среди "первых леди" стран мира кампанию в поддержку Года под лозунгом "Первые леди за интересы семьи".
In 1991, the then First Lady of Costa Rica, Madame Gloria de Calderon-Fournier, launched a campaign among the First Ladies of the world to support the Year, with the theme "First Ladies for the Family".

Первые леди стран подтверждают свои обязательства:
First Ladies repeat their commitment:

Выступление первой леди по поводу КЖПО
Speech delivered by the First Lady on the subject of FGM

За это выступает сама первая леди Белиза.
The first lady of Belize herself was a champion for the issue.

Первая леди страны Анриетт Конте оказывает действенную помощь в борьбе со СПИДом своей деятельностью в рамках Организации Первых леди Африки по борьбе со СПИДом.
The First Lady of the Republic, Her Excellency Madame Henriette Conte, is playing an active role in the Alliance of African First Ladies against HIV/AIDS.

- повышение роли сельских женщин (Канцелярия Первой леди);
- Strengthening of rural female leadership (First Lady's Office);

Саммит "первых леди" по проблеме мира (Абиджан - Нигерия, 1997 год);
First Ladies Summit on Peace/Abuja - Nigeria - 1997

- Первая леди Британии.
- Britain's First Lady.

Ирвин повернулся к Первой леди.
Irwin turned to the First Lady.

Пэт все смотрела на первую леди.
Pat was studying the First Lady.

— А что думает об этом первая леди?
“What does the First Lady think of all that?”

Она строит из себя первую леди. Помещицу.
She dramatises herself as the first lady of the district.

— Президент и первая леди только что ушли, — сказал Пеллэм.
“The President and the First Lady just left,” Pellam said.

Первая леди вцепилась в притолоку, потом облокотилась на стол.
The First Lady held the doorframe and then leaned on the table.

— Наверное, то же, что думают и все первые леди.
I imagine she thinks what First Ladies always think.

– Жизнь стреляет первой, леди, – кричит Фиаско ей вслед.
‘Life shoots first, lady,’ Fiasco shouted after her.

— Он сказала, что он обещал сделать её первой леди Европы!
“She says that he’ll make her the First Lady of Europe!

Первая леди в жизни оказалась куда привлекательнее, чем на фотографиях.
The First Lady was far more attractive in person than in her pictures.

the first lady

Благотворительная группа Первой леди
First Lady's Charitable Group

- повышение роли сельских женщин (Канцелярия Первой леди);
- Strengthening of rural female leadership (First Lady's Office);

– Жизнь стреляет первой, леди, – кричит Фиаско ей вслед.
‘Life shoots first, lady,’ Fiasco shouted after her.