Translation for "первый-граф" to english

Первый-граф

• first-count
• the first graph

Translation examples

first-count

Вот, первый граф - Годфруа Смелый.
Here's our first Count, Godefroy The Hardy.

Ты ... первый граф, носящий это имя?
The first Count to bear that name?

Он унаследовал ее от прадеда, первого графа Блэкблада.
He takes after his great-grandfather, the first Count of Blackblood.

Интересно, переживет ли Дендарийский флот своего создателя на столько же лет, на сколько особняк Форкосиганов пережил первого графа.
Miles wondered if the Dendarii Fleet would outlast its founder by as long as Vorkosigan House had outlasted the first Count, eleven generations ago.

– На Барраяре это слово произошло от слова «графа». Первые графы во время Форадара Тау (кстати, потрясающий был бандит, советую тебе о нем почитать) были его бухгалтерами, сборщиками налогов.
“On Barrayar, it is in fact a contraction of the term ’accountant.’ The first counts were Varadar Tau’s—an amazing bandit, you should read up on him sometime—Varadar Tau’s tax collectors.”

Оно находится под охраной моей семьи с того самого дня, когда первый граф де Моуроморто вознес молитву о том, чтобы Сантьяго вырвал победу и не допустил гибели Христа.
This is Santiago’s banner, his gonfalon, which has been in my family’s trust ever since the day when the first Count of Mouromorto prayed that Santiago would come to snatch a victory from the death of Christ.”

Старые пираты времен моего отца могли бы съесть их на завтрак и переварить косточки до обеда… Ты знаешь, я ведь буду первым графом Форкосиганом за все девять поколений, которому суждено умереть в постели… – Старик умолк, вглядываясь во что-то невидимое, а потом прошептал, словно обращаясь к самому себе: – Бог мой, как я устал от перемен…
The old pirates of my father's day could have eaten them all for breakfast and digested their bones before lunch … Do you know, I shall be the first Count Vorkosigan to die in bed in nine generations?" He paused, gaze still fixed, and whispered half to himself, "God, I've grown weary of change.