Translation for "первопроходческой" to english

Первопроходческой

• pioneer
• pioneering

Translation examples

pioneer

С 1997 года первопроходческую роль в этой сфере играют Соединенные Штаты.
The United States has played a pioneering role in this field since 1997.

Бахрейн последовательно утверждает свою первопроходческую роль в сфере свободной торговли и экономической открытости.
Bahrain has consistently confirmed its pioneering role in free trade and economic openness.

Опыт в этой области имели только эксперты, работавшие в таких первопроходческих организациях, как ОЭСР и ЕК.
Only those who worked with pioneering organizations such as OECD and EC would have had IPSAS experience.

103. Многие из решаемых в настоящее время Организацией Объединенных Наций задач представляют собой первопроходческие усилия в новых областях.
103. Many of the tasks the United Nations is now undertaking are pioneering efforts in new fields.

Они отметили уникальный "первопроходческий" характер Форума как первого мероприятия подобного рода в истории международного сотрудничества в сфере услуг.
Participants acknowledged the unique and pioneering nature of the Forum as the first of its sort in the history of international cooperation relating to the services sector.

Мы будем поощрять такой дух, а также возведение первопроходческих поселений в Эрец-Израиле, Негеве, Галилее, Иудее и Самарии, а также на Голанах.
We will encourage that spirit as we will encourage the building of pioneering settlements in Eretz Israel, in the Negev, Galilee, Judea and Samaria and in the Golan.

43. Она бы хотела получить новую информацию о той первопроходческой деятельности, которая связана со ссылками на положения Конвенции в судах Канады.
43. She would appreciate updated information on the pioneering work Canada had done in invoking the Convention in its courts.

Широкое признание получила первопроходческая роль ЮНКТАД в разработке ориентированных на развитие подходов, нацеленных на учет интересов развивающихся стран в различных областях.
The role of UNCTAD as a pioneer in presenting developmental approaches to tackling the developing countries' concerns in different areas was widely appreciated.

Многое может пойти не так в этой первопроходческой миссии.
Many things can go wrong in such pioneering missions.