Translation for "первокурсника" to english

Первокурсника

noun

• freshman
• frosh
• fresher

Translation examples

freshman noun

1.4.9 Арабским студентам-первокурсникам следует предоставлять дополнительное время для подготовки к экзаменам, что делается и для других студентов, родной язык которых не является ивритом.
1.4.9. Arab students studying in their freshman year be given extra time for examinations, as is customary for other students whose mother tongue is not Hebrew.

О.Сентиментально. Искусство первокурсников
Goody. Freshman art.

Первокурсник университета Малибу.
Malibu State freshman.

Возможно первокурсник просвятит.
Probably freshman lit.

- Значит, ты первокурсник?
- So you're a freshman?

- Ты - первокурсник, Энди.
- You're a freshman, Andy.

Первокурсник в Колумбийском университете.
Freshman at Columbia.

- Люди, подвид первокурсники.
- Humans of the freshman variety.

Впрочем, я был тогда всего лишь первокурсником и еще не проникся уверенностью в себе настолько, чтобы помешать им отменить мое свидание.
I was only a freshman then, and I didn’t have enough confidence yet to stop them from breaking my date.

Что ж, я стал уклоняться от ответов на любые вопросы и это возымело эффект полностью противоположный: — Вы первокурсник? — Да нет. — Аспирант? — Нет.
So then I tried to avoid all the questions, and it had the opposite effect: “Are you a freshman?” “Well, no.” “Are you a graduate student?” “No.”

На следующий день было назначено общее институтское «грязео» между первокурсниками и второкурсниками (проводившиеся в грязи по колено соревнования по разным видам борьбы и перетягиванию каната).
On the following day there was going to be a schoolwide freshman versus sophomore mudeo (various forms of wrestling and tug of wars that take place in the mud).

В то время я читал первокурсникам лекции по физике и один из них, Том Харви, помогавший мне с демонстрацией опытов, сказал: — Знали бы вы, что творится со школьными учебниками по математике!
I was giving a series of freshman physics lectures at that time, and after one of them, Tom Harvey, who assisted me in putting on the demonstrations, said, “You oughta see what’s happening to mathematics in schoolbooks!

Кончилось тем, что я пригласил к себе сразу двух девушек, и одна из них начала убеждать меня в том, что, хоть я и первокурсник, стыдиться тут вовсе нечего, в университете масса ребят моих лет, которые только начинают учиться, это вполне нормально.
I ended up with two girls over at my house and one of them told me that I really shouldn’t feel uncomfortable about being a freshman; there were plenty of guys my age who were starting out in college, and it was really all right.

Это тот самый очаровательный первокурсник.
He’s that adorable freshman.

Это один из обязательных предметов для первокурсников.
It's one of the freshman required courses.

Обзорный курс живописи для первокурсников.
Some kind of a freshman art survey course.

Какой-нибудь внештатный сотрудник, чтобы учить первокурсников.
Some nontenure-track guy to teach freshman comp.

Голубую шапочку первокурсника он сдвинул на затылок.
His blue freshman beanie was cocked back on his head.

— Разве не ты была в том списке? — сказал ты. — Лучшая задница среди первокурсников.
“Weren’t you on that list?” you said. “Best ass in the freshman class.”

Когда ты заканчивала, он был первокурсником. Я покачала головой.
He would have been a freshman when you were a senior." I shook my head.

Они управлялись первокурсником, о котором я ничего не знала, разве что он был Дроздовым.
They were guided by a freshman I didn't know anything about, save that he was a Drozdov.

А сам, между прочим, первокурсник хренов. — «Стоишь на площадке, как хрен вкопанный»?
And he’s a fucking freshman.” “What the fuck are you, man, a fucking tree?

frosh noun

- А на третем курсе мой шкафчик был на третьем этаже, там, где шкафчики первокурсников.. .
Junior year, they had me up on the third floor with all the frosh. That is wild.

fresher noun

Вечеринка первокурсников в парке.
The freshers' party in the park.

Мы встретились на балу первокурсников.
We met at a fresher's ball.

Сегодня в парке будет вечеринка первокурсников.
There's a freshers' party in the park tonight.

Распространяя учение о свободной любви даже среди первокурсников.
Spreading the gospel of free love even unto the freshers.

– Позвоним ей после смотра первокурсников.
We’ll phone her after the Freshers’ Fair.’