Translation for "пераса" to english

Пераса

• peraza

Translation examples

peraza

Встреча с д-ром Хосе Пераса Шапо, директором юридической службы министерства иностранных дел.
Interview with Dr. José Peraza Chapeau, Legal Director of the Ministry of Foreign Affairs.

35. Г-н ПЕРАСА ЧАПО (Куба), поддерживает создание беспристрастного, независимого, эффективного и свободного суда в интересах достижения гуманистического идеала справедливости.
Mr. PERAZA CHAPEAU (Cuba) supported the creation of an impartial, independent, effective and free court so as to achieve the humanitarian ideal of justice.

68. Г-н ПЕРАСА ЧАПО (Куба) выступает за включение в Статут преступления агрессии и поддерживает позицию Движения неприсоединения в отношении его определения.
Mr. PERAZA CHAPEAU (Cuba) favoured the inclusion of the crime of aggression in the Statute and supported the position of the Non-Aligned Movement concerning its definition.

70. Г-н ПЕРАСА ЧАПО (Куба) хотел бы, чтобы Статут предусматривал более решительные меры по наказанию виновных в геноциде и других уголовных преступлениях.
Mr. PERAZA CHAPEAU (Cuba) said that his delegation would have liked the Statute to have provided more vigorous measures to punish the perpetrators of genocide and other war crimes.

По полученным данным, 3 октября 1995 года г-н Пераса был задержан в Кирикаме (провинция Гавана), а 10 октября 1995 года был вызван в Управление полиции Кирикама.
According to information received, Mr. Peraza was detained in Quiricam, Havana province, on 3 October 1995 and was summoned by the police of Quiricam on 10 October 1995.

40. Письмом от 26 февраля 1996 года Специальный докладчик препроводил правительству информацию о судьбе г-на Эктора Пераса Линареса, журналиста гаванского пресс-агентства.
By letter dated 26 February 1996, the Special Rapporteur transmitted information to the Government with regard to the fate of Mr. Héctor Peraza Linares, journalist with the Havana Press Agency.

Эктор Пераса ранее уже арестовывался по меньшей мере три раза за свою журналистскую деятельность, и полиция издала постановление, запрещавшее ему выезжать за пределы провинции Пинар-дель-Рио.
Héctor Peraza had already been arrested at least three times previously because of his journalistic activities and had been ordered by the police not to leave Pinar del Río.

76. Г-н ПЕРАСА ЧАПО (Куба) говорит, что Суд должен обладать компетенцией по рассмотрению такого преступления, как агрессия, поскольку агрессор обычно совершает также и другие военные преступления.
Mr. PERAZA CHAPEAU (Cuba) said that the Court must be competent to deal with a crime such as aggression, since an aggressor generally committed other war crimes as well.

5. Г-н ПЕРАСА (Куба) прежде чем ответить на конкретные вопросы Комитета, хотел бы охарактеризовать структуру власти на Кубе, чтобы рассеять сомнения членов Комитета.
5. Mr. PERAZA CHAPEAU (Cuba) said that before replying to specific questions put by the Committee, he would like to describe the power structure in Cuba in order to dispel the Committee members' doubts.

Эктор Пераса ранее уже арестовывался по меньшей мере три раза за свою журналистскую деятельность, и полиция издала постановление, запрещавшее ему пользоваться свободой передвижения за пределами провинции Пинар-дель-Рио.
Héctor Peraza had already been arrested at least three times previously because of his journalistic activities and had been subject to internal banishment and forbidden to leave Pinar del Río.