Translation for "пептидный" to english

Пептидный

• peptide

Translation examples

peptide

Аптамеры представляют собой короткие одноцепьевые нуклеиновые кислоты или пептидные лиганды.
Aptamers are short, single-stranded nucleic acid or peptidic ligands.

На сегодняшний день из морских анемон выделено почти 10 разных ценных пептидных токсинов122.
To date, nearly 10 different valuable peptide toxins have been isolated from sea anemones.

Типичные характеристики книдарий -- присутствие нематоцист, которые представляют собой микроскопические <<гарпуноподобные>> образования, синтезирующие и экспрессирующие самые разнообразные пептидные и белковые компоненты.
The typical characteristics of cnidarians are the presence of nematocysts, which are "harpoon-like" microscopic structures that synthesize and express a variety of peptidic or proteic components.

Брюхоногие моллюски из рода конусов (Conus) -- это ядовитые морские моллюски, которые применяют мелкие, структурированные пептидные токсины (конотоксины) для захвата добычи, обороны и отпугивания конкурентов.
Cone snails (genus Conus) are venomous marine mollusks that use small, structured peptide toxins (conotoxins) for prey capture, defence, and competitor deterrence.

Был проверен и одобрен оперативный и надежный метод генотипирования вирусов (гетеродуплексная проверка мобильности) и в настоящее время используется вместе с пептидной серологией V3 в более широких молекулярных эпидемиологических исследованиях на местах.
A rapid and reliable method for virus genotyping was validated (heteroduplex mobility assay) and is now being used, in conjunction with V3 peptide serology, in more extensive molecular epidemiology studies at the sites.

b) повышение эффективности идентификации агентов как в медицинских целях, так и в целях обеспечения безопасности, в том числе посредством секвенирования целых геномов, использования нанобиосенсоров, белкового и пептидного анализа и анализа нуклеиновых кислот для обнаружения и идентификации микробов;
(b) Improved identification of agents for both public health and security purposes, including by whole genome sequencing; nanobiosensors; protein and peptide analysis; and nucleic acid analysis for the detection and identification of microbes;

Санкт-Петербургский Институт биорегуляции и геронтологии Северо-западного отделения Российской академии медицинских наук уделяет основное внимание в своей работе проведению фундаментальных исследований, разработке научно-исследовательских и прикладных программ в области биорегуляции и геронтологии, клиническим исследованиям и внедрению в клиническую практику пептидных геропротекторов, современных технологий диагностики и терапии в целях профилактики и лечения возрастных патологий, а также вопросам обеспечения здорового старения, повышения работоспособности и укрепления здоровья и повышения жизнеспособности человека.
Saint Petersburg Institute of Bioregulation and Gerontology of the North-Western Branch of the Russian Academy of Medical Sciences focuses on fundamental studies, the development of research and applied programmes in bioregulation and gerontology, the clinical study of and introduction into clinical practice of peptide geroprotectors, state-of-the-art diagnostic technologies and therapy for the prevention and treatment of age-related pathologies, as well as on promoting healthy ageing, improving working capacity and well-being, and enhancing human vitality.

Пептидный алгоритм усвоен.
Peptide algorithm accepted.

И определенно, никаких чужеродных пептидных последовательностей
And definitely no alien peptide sequences.

...квантовое сканирование каждой отдельной пептидной связи...
...quantum-scanning each and every peptide bond

Включая обработку пептидных масс при снятии отпечатков пальцев.
Including running peptide mass fingerprinting.

Смесь Таггарта действует на другую пептидную цепочку.
Taggart's cocktail affects a different peptide chain.

Если я смогу найти способ сломать пептидную связь, может быть, я смогу разъединить третью цепочку и расплести рукоделие Николы.
If I can find a way to break the peptide bond, I might be able to detach the 3rd strand and undo Nikola's handiwork.

И теперь, к нашему удивлению, у нас есть пептидная связь... а это именно то, что нам нужно в целях создания этой деликатной... этой... этой деликатной молекулы.
And now, to our surprise, we have a peptide bond... which is exactly what we need in order to create this delicate- uh, this, uh... this delicate molecule.

– Что такое пептидная связь, черт возьми?
What in the hell is a peptide bond?

…больше, чем одна аминокислотная замена?.. пептидной связи?
more than one amino acid substitution? of the peptide bond?

– Простите, сэр, – сказал Седдлер. – Но оба мы ошеломлены тем, как О'Нейл легко манипулировал соединениями с пептидной связью в…
"Sorry, sir," Saddler said. "But both of us are more than a little awed by how O'Neill obviously handled the peptide-bond formations in --"

— В следующий раз не забудьте повнимательней рассмотреть взаимоотношения между пептидными связями, — сказал К'инг и ткнул пальцем в планшет. — И увидите, что решение проблемы смотрит прямо на вас.
“Next time, remember to more closely examine the relationship between the peptide bonds,” Q’eeng said, and punched his fingers at the tablet. “You’ll find the solution to your problem is staring you right in the face.”