Translation for "пепси" to english

Пепси

• pepsi

Translation examples

pepsi

Фабрики по производству мороженого и печенья подверглись обстрелу, а по фабрике по производству пепси-колы был нанесен воздушный удар.
There were also attacks on ice cream and biscuit factories and an air attack on the Pepsi-Cola factory.

Импорт конкурирующей продукции в страну является ничтожно малым и в основном осуществляется компанией "Казума энтерпрайс", которая завозит напитки марки "Пепси-кола" из Намибии для поставки на очень узкий рынок.
Imports of competing products are negligible and are mainly done by Kazuma Enterprises on a niche-market basis, including Pepsi products from Namibia.

Одно из этих решений предусматривает выплату компенсаций на общую сумму 3,13 млн. долл. группе из более 300 афроамериканцев, чьи интересы были непропорционально затронуты политикой компании - производителя прохладительных напитков "Пепси", не принимавшей на работу лиц с криминальным прошлым, включая тех, кто подвергался аресту, но ни разу не был осужден за какие-либо преступления; то же решение обязывает компанию "Пепси" предложить рабочие места тем из истцов, кто отвечает требованиям пересмотренных правил.
These included a $3.13 million settlement for a class of over 300 African Americans disproportionately affected by soft drink maker Pepsi Beverages' policy of excluding applicants with criminal records, which excluded those arrested but never convicted of any crime; this settlement also requires Pepsi to offer jobs to class members who qualify under a new set of policies.

Обстрелу подверглись также предприятия пищевой промышленности, в том числе крупнейший мукомольный комбинат в Газе и два предприятия по производству безалкогольных напитков <<Пепси-Кола>> и местной <<Мекка-Кола>>.
Food manufacturing factories also came under fire, including the largest flour mill in Gaza and two soft drink bottling plants: the Pepsi-Cola and the local Mecca Cola.

В итоге произвести оценку экологической отчетности предприятий пищевой промышленности в принимающих странах оказалось невозможным, за исключением ответов, поступивших от "Нестле" (Индия, Малайзия и Филиппины) и "Пепси-кола интернэшнл" (Филиппины) 12/.
In summary, environmental disclosures in the food industry within the host countries could not be evaluated with the exception of replies from Nestlé (India, Malaysia and Philippines) and Pepsi-Cola International (Philippines) There were three other subsidaries responding to the inquiry but none of them submitted any information on environmental disclosures.

В рамках своей деятельности коммерческие предприятия должны выполнять свои социальные обязательства таким образом, чтобы это было им выгодно; например, компания Pepsi после успешного переоборудования одного из своих заводов в Индии для использования дождевой воды при производстве пепси смогла внедрить этот технологический процесс и в других странах.
Businesses should fulfil their social responsibilities by engaging in activities that also benefited them; for example, the PepsiCo company, after successfully adapting one of its plants in India to use rainwater in the production of Pepsi, had been able to extend the process to other countries.

Это для Пепси, но это не для Пепси.
It's for pepsi, but it's not for pepsi.

Я пью Пепси.
I drink Pepsi.

Пепси или Кока!
Pepsi or Coke!

- Песню для "Пепси"?
Song for Pepsi?

Пепси или Лилт?
Pepsi or Lilt?

Я возьму пепси.
I'll take Pepsi.

- Пепси-конь сойдёт?
- Horse Pepsi okay?

- Это пепси-кола?
- Is this Pepsi-Cola?

- Пепси, Пепcи-кола?
Pepsi-Cola? Ha-ha.

В Центре Пепси?
At the Pepsi Center?

Нет, только банка пепси.
No, just a tube of Pepsi.

Россия выбирает пепси.
Russia serves Pepsi.

Пепси бы это понравилось.
Pepsi would like that;

Надо будет обо всем рассказать Пепси, при условии, что ей доведется увидеть Пепси.
She would have to tell Pepsi, always assuming she ever saw Pepsi again.

– Мы помянем Арта пепси.
"We'll toast Art with Pepsi.

Винсент открыл банку пепси.
Vincent opened a can of Pepsi.

– Нет, но в холодильнике есть пиво и «Пепси-Кола».
"No, but there’s beer and Pepsi in the fridge.

Наверняка пепси или кока-кола.
Probably Kool-Aid or Pepsi.

– Лимонад, пепси, холодный чай.
“Lemonade, Pepsi, iced tea-”

— А-а… Мы их называем «пепси». — Почему?
"Oh. Pepsis, we call 'em." "Why?"