Translation for "пеппи" to english

Пеппи

• peppy
• pippi

Translation examples

peppy

Это невозможно, Пеппи.
"It's impossible, Peppy.

Пеппи... его яйца.
Peppi... his balls.

Моя Пеппи Бау.
-Meesa Peppi Bow.

- Это Пеппи Бау.
This is Peppi Bow.

Пеппи, это перископ.
Peppi! It's a scope.

Пеппи, ты сошел с ума.
Peppi, you're crazy.

Нет, Пеппи, оставайся здесь.
No, Peppi, you stay here.

Ах, Пеппи, ну будет тебе...
Oh come now, Peppi.

Пеппи, я начинаю сердиться.
Peppi, you're slowly making me anry.

Пеппи и правда безмозглый.
You know, Peppy- he's a real douche.

Едва санитары появились на улице, Пеппи задрожала еще сильнее, заскулила.
As soon as they reappeared, Peppy began trembling and whimpering.

Кусок бифштекса мы завернули для Пеппи и поехали к Питеру.
we wrapped up the remains of our steak for Peppy and went back to Peter’s house.

Полагая, что мы опять едем на озеро, Пеппи радостно бежала за мной к машине.
Convinced we were going back to the lake, Peppy followed me happily to my car.

– Уложи в него сыр и кое-что еще, – сказал Питер. – Ты не против, если Пеппи поедет с нами?
“I packed us up some cheese and stuff for the boat,” he called. “You don’t mind if we take Peppy with us, do you?”

Собака Питера, золотой ретривер, пышно именовавшаяся принцессой Шахразадой и охотно отзывавшаяся на кличку Пеппи, радостно бросилась нам навстречу.
His dog, a golden retriever named Princess Scheherazade of Du Page but called Peppy, bounded out to meet us.

Мы провели восхитительный день на воде, купались, закусывали, забавлялись с Пеппи, которая делала вид, что собирается напасть на стаю уток.
We spent a delightful day on the water, swimming, picnicking, holding the boat steady while Peppy jumped over the side after a flock of ducks.

Пеппи нервно поскуливала, высунув морду в окно, а когда подъехали к озеру, резво выскочила и помчалась к воде.
Peppy kept her head out the window the whole time, giving little grunts of excitement as we got closer to the water. As soon as we stopped, she jumped through the window and bounded down to the lake.

Вот мне и компаньон, если не будет писать на мои помидоры, конечно! Что ты скажешь, девочка? Ну? Пеппи поняла, что эти слова были обращены непосредственно к ней. Она оставила палку, которую пыталась разгрызть, и лизнула руку Контрераса.
She’ll be company—long as she don’t pee on my tomatoes, huh, girl?” When Peppy realized he was talking to her, she dropped the stick she’d been gnawing to lick his hand.

Местная полиция прикатила на трех машинах с мигающими красными лампами и воем сирен. Выскочившие из машины полицейские бросились к дому. Пеппи встретила их бешеным лаем, стараясь отогнать от дверей. Я держала ее за ошейник, давая возможность офицерам войти в помещение.
The local force showed up with three cars all flashing red, sirens howling. Five officers came running up the drive. Peppy took exception to the alarms and the uniforms; she chased them to the house, barking madly. I opened the door and held her collar while they came in.

pippi

Повзраслей, Пеппи Длинныйчулок.
Grow up, Pippi Longstocking.

Кто такая Пеппи Длинныйчулок?
Who's Pippi Longstocking?

Похоже на Пеппи Длинный Чулок.
Like Pippi Longstocking?

Милый прикид, Пеппи Длинныйчулок
Cute outfit, Pippi Longstockings.

Называется "Пеппи Длинный чулок".
It's called Pippi Longstocking.

Ты похожа на Пеппи Длинныйчулок.
You look like Pippi Longstocking.

Пеппи, ты стал как мумия.
Pippi, you become a mummy.

Она выглядела как Пеппи Длинный Чулок
She looked like Pippi Longstocking,

Прямо как сестра Пеппи Длинный Чулок,
It's like Pippi Longstocking's little sister,

— Эй ты, Пеппи Длинныйчулок! Выпить хошь?
‘Hey Pippi Longstocking, do you want a drink?’

У нее, совсем как у Пеппи Длинный-чулок, есть большой чемодан, битком набитый золотыми монетами».
She has a bag full of gold, just like Pippi Longstocking.

Попробовал бы кто-нибудь назвать меня в газете Пеппи Длинный чулок, так у него бы сразу губа распухла.
Somebody’d get a fat lip if they ever called me Pippi Longstocking on a newspaper placard.”

Три книги Астрид Линдгрен: «Мы все из Бюллербю», «Калле Блумквист и Расмус» и «Пеппи Длинный чулок».
Three books by Astrid Lindgren: The Children of Noisy Village, Kalle Blomkvist and Rasmus, and Pippi Longstocking.

— Я как-то ходил к одному, — сообщил Джейк. — Лови намек: она носит чулки, как у Пеппи Длинныйчулок.
“I saw someone for a while,” Jake said. “Here’s a hint: she wore Pippi Longstocking tights.”

Да ещё и каждый день. — Тогда, может, лошадь? — спрашивала она. — Даже у Пеппи Длинный чулок была лошадь. И без всякого сарая.
Every day. "Well, what about a horse?" she had asked. "Even Pippi Longstocking has a horse, and she doesn't have a stable.

Он неоднократно в мыслях сравнивал Лисбет Саландер с Пеппи Длинный чулок и сейчас возблагодарил свое благоразумие за то, что ни разу не попытался шутить на эту тему.
On more than one occasion he had thought of Salander as precisely Pippi Longstocking. He waved for her to get on with it.

В то же мгновение распахнулась вторая дверца, и оттуда выскочила девица с заплетенными в две косички на манер Пеппи Длинныйчулок соломенными волосами.
At the same moment the other door opened and out came a dumpy girl with straw-colored hair braided into two plaits a la Pippi Longstocking.

Напрасно Инид надеялась, что Альфред пригласит ее на танцы в зал «Пеппи – Длинный чулок»: едва доев ужин, он поднялся и объявил, что идет спать.
Enid’s hopes that Alfred might take her dancing in the Pippi Longstocking Ballroom were dashed when he stood up and announced that he was going to bed.