Translation for "пеньюар" to english

Пеньюар

noun

• peignoir
• dressing gown
• negligee
• neglige

Translation examples

peignoir noun

Женщина в пеньюаре.
Woman with Peignoir.

Я узнала её пеньюар.
I recognized her peignoir.

Ты имела ввиду пеньюар? Да, точно, пофиг.
Don't you mean peignoir?

И на нём был надет пеньюар?
And it was wearing a peignoir?

Мы сами надели на его пеньюар.
We put the peignoir on it.

Ты так сексуально выглядишь в этом пеньюаре.
You look so sexually this peignoir.

Привяжем его к тюленю поясом от пеньюара.
We'll tie it with the peignoir sash.

Лифчики, пеньюары и все не моего размера.
Bustiers, peignoirs, none of it in my size.

Правда, ты такая аппетитная в этом пеньЮаре...
You are so charming in that little peignoir...

Вечно тащил у сестры пеньюар и чулки.
He was always getting into his sister's peignoir and stockings.

Шелковый пеньюар там был, припомнила она.
A silk peignoir set, she remembered.

Мирель стояла у окна в пеньюаре.
Mirelle was standing by the window in a peignoir of foamy lace.

Она поспешно открыла один из шкафов и накинула пеньюар.
And she hastily opened one of the wardrobes and drew on a peignoir.

Она едва заметно кивнула в сторону дамы в голубом пеньюаре.
She waved vaguely at the woman in the blue peignoir.

Ла Верна открыла окно – из одежды на ней пеньюар и подвязки.
La Verne opened her curtains, stripped to peignoir and garters.

Жанна принесла изысканный пеньюар из шифона, отделанный горностаем.
Jeanne brought the peignoir, an exquisite wisp of corn-coloured chiffon and ermine.

Беатриса, и без того похожая на привидение в своем белом пеньюаре, стала белее свинцовых белил.
Beatrice, already ghostly in a white peignoir, turned the color of lead.

Алек заявился прямо в пижаме, а Изабель — в розовом пеньюаре и ночной рубашке в тон.
Alec was still in his pajamas, Isabelle in a pink peignoir set.

Распахнувшись, пеньюар обнажил почти все бедро, но это не смутило ни ее, ни меня.
The peignoir had fallen open over almost all of one thigh, but without bothering either of us.

dressing gown noun

Он купил пеньюар из черного шелка.
One black silk dressing gown.

Как пеньюар, как домашний халат, как...
Let's see now. Bathrobe, dressing gown...

У меня никогда не было белого пеньюара.
I've never had a white dressing gown.

Я принес ей подарок, пеньюар.
I had a gift for her, the dressing gown I bought.

Она сняла свой пеньюар и осталась нагишом.
She took off her dressing gown. She was naked

Вы сидели на краю постели в чем-то вроде пеньюара или дезабилье...белом.
You sat on the edge of the bed, in a kind of dressing gown, or negligee, in white.

— На ней был красный пеньюар и шлепанцы.
She was wearing a red dressing gown and slippers.

Из-под пеньюара виднелась желтая ночная рубашка…
She had a yellow nightdress on under the dressing gown.

Энтони помог ей подняться и надеть пеньюар.
He helped her to rise and to put on her dressing gown.

Кейт сняла волосок с ворота своего пеньюара.
Kate picked a hair from the lapel of her dressing gown.

На пороге стояла Шэрон Фолконер в черном с золотом пеньюаре.
In the doorway stood Sharon Falconer in a black-and-gold dressing-gown.

Кто-то распаковал вещи Китти и выложил ее пеньюар.
Someone had unpacked Kitty’s trunk, and had laid out her dressing-gown.

Г‑жа Мареско проплыла по комнате в синем кашемировом пеньюаре.
Madame Marescot crossed the room in a dressing-gown of blue cashmere.

К тому же она вдруг вспомнила, что не успела надеть пеньюар поверх ночной рубашки.
And she had not thought of wearing a dressing gown over her nightgown.

Ее волосы были завязаны лентой, на ней был просторный красный пеньюар.
She had her hair tied up in a ribbon and was wearing a big red dressing gown.

– Розовая лента, не то поясок, ну, какими женщины подвязывают халаты и пеньюары.
A pink satin band or belt, such as women wear round dressing gowns or negligees.

negligee noun

Допрашивать вас в пеньюаре?
Interview you in your negligee?

Этот пеньюар очень симпатичный.
That negligee is very pretty.

Что мой пеньюар делал на полу?
What was my negligee doing on the floor?

С чего бы Опал стала прятать пеньюар?
Why would Opal lock up a negligee?

Кстати, ты бы видел пеньюары миссис Блэнчард.
Besides, you should see some of Mrs. Blanchard's negligees.

Я пришел домой, и на тебе был этот пеньюар.
I came home, you were wearing that negligee.

Женщины должны отказаться от воздушного нижнего белья и романтических пеньюаров.
Women should renounce flimsy negligees and romantic nightgowns.

Здесь есть бюстгальтер, ещё эмм, пеньюар и танга.
There's a bralette, there's a, uh, a negligee, and a tanga.

Что-нибудь типа дамского белья, пеньюара или вроде того?
Well, what about some lingerie or a negligee or something like that?

Как только встают, надевают пеньюар. Потом переодеваются в халат.
When you get up you wear a negligee, then you change into a morning frock.

Обе были в пеньюарах.
They had put on negligees.

– Тот красный пеньюар, который ты уложила в чемодан?
That crimson negligee you packed?

Белый пеньюар лежал на кровати.
The white negligee was lying on my bed.

Под розовым прозрачным пеньюаром ничего не было.
She was wearing a wispy pink negligee with nothing on underneath it.

Предпочтет ли она пеньюар? Или же предстанет в ночной рубашке?
Would she chose a negligee? A simple nightgown?

Надела пеньюар и спустилась по лестнице, чтобы выяснить в чем дело.
She had slipped into a negligee and gone downstairs to investigate.

Кроме того, мне нужен был пеньюар, хотите посмотреть?
And besides, I had to have a negligee; would you like to see it?

Ночные рубашки и пеньюары Роуан выбирала с учетом погоды.
Rowan wore nightgowns and negligees, depending upon the weather.

Она распахнула пеньюар и похлопала себя по ляжкам. – Это называется бедра.
She opened her negligee and patted herself. “These are called thighs.”

Он окинул нахальным взглядом желтовато-зеленый пеньюар Триции.
His gaze traveled boldly over Tricia’s jade green negligee.

neglige noun

Она выскользнула из пеньюара и крошечную долю секунды, до того как исчезнуть в ванной, стояла обнаженной.
She slipped out of the neglige and stood naked for one millionth of a second before disappearing into the bathroom.

Глава 24 Было обеденное время. Когда Моник открыла дверь, на ней был пеньюар из подстриженных страусовых перьев.
24 It was lunchtime. Monique was wearing an ostrich-feather-trimmed neglige when she opened the door.

Проведя гостью в спальню, миссис Пьюси с улыбкой указала на свисавший со спинки стула нежно-розовый атласный пеньюар, богато отделанный кружевом.
And leading the way into her bedroom, Mrs Pusey gestured with a smile to a neglige in oystercoloured satin, thickly encrusted with lace, which was laid out over the back of a chair.