Translation examples
Настоящая Пентесилея!
Penthesilea to the life!
Пентесилея покачала головой.
Penthesilea shook her head.
— Как тебя зовут? — процедила Пентесилея.
“What is your name?” asked Penthesilea.
Пентесилея никогда не соблазнится подобным выбором.
this would never be Penthesilea’s choice.
Пентесилея принимала поклонение как должное.
Penthesilea accepted it all as her due.
— Нынче же, — обещала Пентесилея. — Я уже поклялась.
“Today,” promised Penthesilea. “As I promised.
— Не торопись божиться, юная Пентесилея.
Make no vow before me now, young Penthesilea.
— И как же ты намерена исполнить задуманное, царица Пентесилея?
“How would you do this, Queen Penthesilea?”
Отныне жизнь его связана с Пентесилеей, а не с Атридом и боевыми товарищами.
His fate now is with Penthesilea, not with Agamemnon and his armies.