Translation for "пентей" to english

Пентей

• pentey
• pentheus

Translation examples

pentheus

Свист и смех начались, едва Пентей появился на сцене.
As soon as Pentheus entered, the catcalls and laughter started.

Но теперь когтистая лапа хватает его. Набегался Пентей.
And now the paw comes down. Pentheus has had his run.

Но вот позвали; стража вывела меня к целомудренному Пентею.
My call came; I was led by the guards before angry virtuous Pentheus.

У Менекрата обе роли, Пентей и царица Агава, получались отлично.
Menekrates, as Pentheus and Queen Agave, was keen and shaping well.

Темноволосый юный Пентей зло говорил о менадах; о том, каковы обряды у них.
Dark-haired young Pentheus spoke wickedly of the maenads and their rites.

ведь как Пентей ни злобен и ни упрям — кто-то должен подчеркнуть его искренность.
for bigoted and stiff-necked as Pentheus is, one must point up his integrity.

Обречённый на гибель Пентей, пренебрегая чудесами, так и не признал божество.
Pentheu?s, defying miracles, infatuate for doom, still rejected the divinity.

Пентей отказался от блага, которое предлагал ему бог, и взамен получает зло.
Pentheus has refused the god’s offered good, and now is given the evil.

А когда Пентей умрёт за сценой, этот актёр опять сменит маску и будет играть безумную царицу Агаву.
When Pentheus had died offstage, this actor too would change masks, and enact the mad queen Agave.

Выходит Пентей, в ярости: пленник его на свободе, дворец горит, а пастухи разбежались, перепугавшись менад в горах.
Pentheus comes on enraged, his captive free, his roof on fire, his herdsmen in flight from the mountain maenads.