Translation for "пентаметр" to english

Пентаметр

noun

• pentameter

Translation examples

pentameter noun

Повышение информированности посредством проведения операции "Пентаметр"
Raising awareness with Operation Pentameter

Опираясь на опыт проведения операции "Пентаметр", этот центр станет своеобразной "школой мастерства" для полицейских, ведущих борьбу с торговлей людьми.
Building on Operation Pentameter, this will become a centre of excellence for police in dealing with human trafficking.

39. Проект "Blue Blindfold" был разработан Центром по борьбе с торговлей людьми Соединенного Королевства в ходе операции "Пентаметр".
39. `Blue Blindfold' was developed by the UK Human Trafficking Centre during Operation Pentameter.

Незаконный ввоз детей в Соединенное Королевство рассматривается как проблема, и в результате недавней полицейской операции "Пентаметр-2" было спасено 13 детей - жертв торговли людьми, которые были переданы местным органам власти для оказания им соответствующей помощи.
The trafficking of children into the United Kingdom was recognized as a problem, and the recent Pentameter 2 policing operation had recovered 13 child victims of trafficking and referred them to local authorities for appropriate assistance.

Министерство внутренних дел проводит в масштабах Соединенного Королевства сбор статистических данных о жертвах торговли людьми, выявленных в ходе проведения операции "Пентаметр-2" (все еще продолжающаяся в масштабах Соединенного Королевства полицейская операция против торговли людьми).
Statistics on victims of trafficking recovered during Operation Pentameter 2 (a still-ongoing UK-wide police operation against human trafficking) are being collected on a UK-wide basis by the Home Office.

282. Операция "Пентаметр" по борьбе с торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации, осуществлявшаяся полицией при участии многих других организаций в масштабах всей страны с 21 февраля по 31 мая 2006 года, была направлена на повышение информированности общественности и ключевых заинтересованных сторон и стала началом серии кампаний, проводимых правоприменительными органами.
282. Operation Pentameter, a multi agency police led national operation to tackle trafficking for sexual exploitation, ran from 21 February to 31 May 2006, raising awareness among the public and key stakeholders and launching a series of enforcement campaigns.

Такой скверный пентаметр, я даже не могу закончить.
Got the pentameter's so awful I can't even finish.

Она доверяет дочерям сочинение ямбов и пентаметров, но только не своего малыша.
She trusts the girls mastering their lambs and pentameters, but not with the little one.

Да, взрослые мужики в трико, ямб, пентАметр, волынщики... а костюм этот вы видели?
Uh,grown men in tights,iambic pentameter,pipers,this... okay,have you seen this costume?

Кто бы мог представить, что сосед может горячо восстать против соседа из-за рифм и пентаметров?
Who would have imagined that neighbour might turn so fiercely against neighbour over rhymes and pentameters?

У меня сегодня урок по Шекспиру... вряд ли после вина я смогу разобраться с его ямбическим пентаметром...
I have to teach Shakespeare today, and I don't think I should be slurring my way through the iambic pentameter.

Бесспорно, он плохо сочетался с проповедями и пентаметрами.
Clearly, he did not fit in with orthodoxy and pentameters.

– Это пентаметр! – выпалил Тибинг и обернулся к Лэнгдону.
«It’s pentameter!» Teabing blurted, turning to Langdon.

Этот размер был так безжалостно правилен и непрощающ, а пентаметр, точно цепь на шее, немилосердным рывком останавливал его в конце каждой строчки.
They were so mercilessly regular and unforgiving, and pentameter was like a chain around his neck, jerking him up short at the end of every line.

Этот урок запомнился ему страданиями звезды школьной бейсбольной команды Питера Креера. Парень потел, пытаясь назвать количество ударных слогов в пентаметре Шекспира.
The school baseball star, Peter Greer, was having trouble remembering the number of couplets necessary for a line of Shakespearean iambic pentameter.

После его смерти осталась поэма из двухсот восьмидесяти тысяч строк, большей частью написанных белым стихом и нерифмованным ямбическим пентаметром, воспевавшая главным образом великую экспансию человечества в Пограничье Внутренних миров.
By the time he died the poem was some 280,000 lines, most of it in free verse or nonrhyming iambic pentameter, and for the most part it was concerned with glorifying Man’s sweeping expansion through the Inner Frontier.

Но в данном случае важность приобретал смысл, а не размер к рифма. Он постарался вспомнить правила стихосложения. Ямб — та-там, та-там. Пентаметр — стихотворный размер с сильными местами на пяти слогах стиха. «Чтобы избежать беды, надо мне чуть-чуть еды».
But he had preferred meaning to rhyme and meter, in poetry, so was ill prepared for this particular exercise. Still, he did know the rudiments of versification, and with a little practice it should come back to him. Iambic feet: da-DUM da-DUM. Pentameter: five feet per line. I wish I had a little food—iambic tetrameter, four beats.