Translation for "пентагоне" to english

Пентагоне

• pentagon

Translation examples

pentagon

Пентагон -- это имперская <<пещера>>.
The Pentagon is the imperial cave.

За переворотом в Гондурасе стоит Пентагон.
The Pentagon is behind the coup in Honduras.

Президент Селайя сообщил мне сегодня, что существуют некоторые трения между государственным департаментом и Пентагоном.
President Zelaya told me today that there is some friction between the State Department and the Pentagon.

Должностные лица заявили, что, как они ожидают, иракцам будут предоставлены дополнительные места на других курсах, организуемых Пентагоном. ...
The officials said they expected to offer space to more Iraqis in other Pentagon courses. ...

Отголоски этих жестоких и бесчеловечных ударов, нанесенных по Всемирному торговому центру и Пентагону, по-прежнему ощущаются.
The tremors of the brutal and heartless attacks on the World Trade Center and the Pentagon are still being felt.

По ее словам, указанные события имели место в здании армейской службы разведки, расположенном на территории так называемого "маленького Пентагона" в Монтерико.
This occurred, she said, on SIE premises within the “little Pentagon” at Monterrico.

Должностные лица Пентагона сообщили журналистам газеты, что оба инцидента были вызваны неисправностями в работе бортовой аппаратуры.
Pentagon officials told the newspaper that the two incidents were due to a malfunction of cockpit equipment in the aircraft.

Семьям погибших, без вести пропавших и покалеченных в эпицентре и Пентагоне мы адресуем свои глубочайшие соболезнования.
Our deepest sympathy goes to the families of those who perished, are missing or were wounded in the ground zero zone and the Pentagon.

Согласно сообщениям, военнослужащие заявили, что отчасти они действовали по инструкции нанятых Пентагоном специалистов по допросам из частных компаний военного профиля.
The soldiers reportedly claimed that they were acting in part under the instruction of private military company interrogators hired by the Pentagon.

Чем можно оправдать такое непреклонное и упрямое милитаристское отношение, если Пентагон сам признает, что Куба не представляет никакой угрозы для американской национальной безопасности?
How can this constant and stubborn warmongering attitude be justified if the Pentagon itself agrees that Cuba is not a threat to American national security?

- Звонили из Пентагона.
- The Pentagon called.

Высшие чины, Пентагон.
D Ring, Pentagon.

Звоните в Пентагон.
Get the Pentagon.

Пентагон официально заявил...
Pentagon officials say...

- Начальство из Пентагона?
- Pentagon brass, sarge?

Воообще-то, Пентагон.
Actually, the Pentagon.

Пентагон препятствовал им.
The Pentagon stonewalled them.

- Из Пентагона, сэр.
- From the Pentagon, sir.

— Разве это не Пентагон?
Is this the Pentagon?

Это было в Пентагоне или… где?
Was it at the Pentagon or here?

Помещение в Пентагоне.
Room in the Pentagon.

– Для "орудия Пентагона"
“For a tool of the Pentagon,”

– Орудие Пентагона?..
“Tool of the Pentagon?”

— Да, но при чем тут заговор Пентагона?
But a Pentagon plot?

– В Пентагоне знают.
The Pentagon already knows,

Даже Пентагон против меня.
Even the Pentagon is against me on this.

Тогда они назывались Высокий Пентагон.
It was called the High Pentagon then.

Или когда ты без головного убора в Пентагоне.
Or while bareheaded in the Pentagon.