Similar context phrases
Translation examples
И чья это была идея сделать костюм из пенорезины?
Whose idea was it to make the suit out of foam rubber?
Ваша вечерняя программа на субботу толстяк вываливающийся из пенорезины.
Your Saturday night programme is a fat man falling off some foam rubber.
напротив, на них крепились подушечки из пенорезины, покрытые замшей.
in fact, they were padded with foam rubber and covered with chamois leather.
В камере ничего нет, кроме железной койки с матрасом из пенорезины.
There’s nothing in it but a steel cot with a piece of foam rubber on top.
она не могла ни сильнее открыть, ни закрыть его благодаря загубнику из пенорезины.
she could neither open it further nor close it on the foam rubber mouthpiece.
Фил почувствовал, как его вжимает в пенорезину, на которую он положил подбородок.
Phil felt himself crunched into the foam rubber he had his chin on.
Койку покрывал матрас из пенорезины, а горшок дважды в день отныне предстояло выносить Хулиетте.
The cot had a foam rubber mattress, the pot would be emptied by Gulietta twice a day.
Купленные у «Сирса» шторы были из розовато-коричневой материи с синтетическим покрытием и подкладкой из пенорезины.
The curtains he’d bought at Sears were of a plasticized brown-and-pink fabric with a backing of foam rubber.
Красный шлем с гребнем сделан из легкого сплава и пенорезины, внутри — десяток кибернетических систем для контроля и управления.
The crested red helmet is made of lightweight alloys and foam rubber, and inlaid with a dozen cybernetic systems, command and control.
Ли-Шери походила по комнате взад и вперед, затем села на койку, впервые в истории оставив на пенорезине отпечаток королевского зада.
She sat on the cot. She gave to foam rubber its first imprint in history of a royal behind.
На столе перед ним стоял стакан воды, бутылка с соевым соусом и тарелка с оладьями, напоминавшими толстые куски розовой пенорезины.
On the table in front of him was a glass of water, a bottle of soy sauce and a plate of pancakes which resembled chunks of pink foam rubber.
Насквозь промочив горючими слезами матрас из пенорезины, принцесса вышвырнула его из окошка в заросли ежевики (какая жалость, что она не сделала этого до того, как туда упал Чак). После этого Ли-Шери разбила о стену ночной горшок, а потом, мечась из угла в угол, как разъяренная тигрица, изрезала все ноги о его осколки.
After she had completely soaked the foam rubber mattress with her bitter weeping, she hurled the mattress out of the window into the blackberries below. (Too bad for Chuck it hadn’t been there when he fell.) Then she smashed the chamber pot against the wall. Later, pacing frantically, she slashed her feet on its shards.
Комнаты все те же: одна, полная пакетов с одеждой и газет, и спальня Рита и Джейкопо с окном, занавешенным покрывалом, и пенорезиной, заменявшей ковер.
The rooms were just the same—the one that was full of bags of clothes and newspapers, the bedroom where Rita and Jacopo slept, with its window covered by a pinned-up bedspread and a foam underlay doing duty for a carpet on its floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test