Translation for "пеноматериала" to english
Пеноматериала
Translation examples
Более высокое соотношение пеноматериала и металла может повлиять на эффективность работы установки по рекуперации.
Since the foam/metal ratio will be higher, the recovery efficiency of the plant could be affected.
Финансовый механизм должен предусматривать плату за уничтожение рекуперированных хладагента в газообразной форме и пеноматериала.
The financial mechanism should include a fee for destruction of the refrigerant gas and the foam recovered.
По мере износа защитных покрытий и, например, обнажения пеноматериала, обработанного пентаБДЭ, степень переноса в окружающую среду и воздействие могут значительно усиливаться.
As protective covers wear and, for example, PentaBDE-containing foam is exposed there may be significant increases in releases and exposures.
Коммерческий пентабромдифениловый эфир (К-пентаБДЭ) использовался главным образом в изготовлении эластичного пенополиуретана (ППУ) для мебели и обивки в домах и транспортных средствах, в качестве упаковочного материала, и в небольшой степени в полиуретанах (не в форме пеноматериала) в облицовочных материалах корпусов, а также в электрическом и электронном оборудовании (ЭЭО).
Commercial pentabromodiphenyl ether (C-PentaBDE) has been used mainly in the manufacturing of flexible polyurethane (PUR) foam for furniture and upholstery in homes and vehicles, packaging, and to a small extent in (nonfoamed) PUR in casings and electrical and electronic equipment (EEE).
- Набивка из пеноматериала?
- Is the padding foam?
Перекладина, соединяющая грузы из пеноматериала слишком коротка для этого.
The bar joining the foam weights together is too short.
Изнутри послышался неуверенный стук, почти неразличимый через крепкий пеноматериал.
There was a tentative knocking from inside the cabin, almost inaudible through the smart foam.
Они надели изящные шлемы из пеноматериала и съехали с грузовой платформы автобуса. Норман по обыкновению несся как сумасшедший. Норман был молод.
They tugged on dainty foam helmets, then pulled onto the highway behind a passing electric flatbed. Norman, as always, drove like a maniac. Norman was young.
Дэвид и Эвелин сидели вместе на мягкой широкой кушетке из пеноматериала и смотрели встроенный в покрытую пластиковыми панелями стену телевизор.
David and Evelyn were sitting together on the soft, wide foam couch, watching the TV set that had been built into the plastic-paneled wall.
Я здесь один-одинешенек. Он положил лист со спецификациями и оглядел разложенную им на полу склада добычу: открытый грузовой стручок, пластиковый цилиндр двухметровой длины, выстеленный изнутри тонким слоем из пеноматериала;
I am alone up here. He put the specification sheet down and surveyed the booty he had laid out on the storeroom floor: the open cargo pod, a two-meter-long gray plastic cylinder lined with a thin layer of foam insulation;
Маленькие человечки с криками гонялись за детенышами других рас по обитому мягкой тканью манежу, натыкаясь на игрушки с наполнителем из пеноматериала и словно не замечая двух взрослых, которые укрылись в одном уголке, стараясь не попасть никому на дорогу, чтобы спокойно побеседовать.
Small humans chased other youngsters around the padded floor, shouting, careening off foam-core furniture, and narrowly missing the two adults who crouched in one of the conversation rings, trying to stay out of the way.
Среда была столь занята раздумьями над лучшим способом выражения собственной ярости, что даже не заметила, как стены вокруг диванчика обмякли и стекли, оставив ее в многоугольнике черного пеноматериала, и ее протащило через терминал в погрузочную ячейку внутрисистемного перевозчика для полета на «Центрис Ноктис».
Wednesday was so busy working on a better way of expressing her rage that she didn’t notice when the walls around her recliner softened and flowed, containerizing her in a lozenge of dark foam and dropping her through the floor of the terminal into the cargo mesh of an intrasystem freighter bound for Centris Noctis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test