Translation for "пенитенциарной" to english

Пенитенциарной

• penal
• penitentiary

Translation examples

penal

Реформа пенитенциарной системы
Penal reform

а) Реформа пенитенциарной системы
(a) Penal reform

Дональд Берри самый перевоспитавшийся убийца в истории пенитенциарной системы.
Donald Berry is the most rehabilitated killer in the history of the penal system.

Обувь - это трофей его побега, его триумф над пенитенциарной системой.
The shoes are a trophy of his escape, his triumph over the penal system.

- Я пытаюсь внести свой вклад в сохранение честности нашей пенитенциарной системы.
I'm trying to do my part to preserve the integrity of our penal system.

Алькатрас в очередной раз доказал, что является жемчужиной в короне пенитенциарной системы Америки.
Alcatraz proving itself to be once again the crown jewel of American penal sciences.

На сей раз реальность в лице федеральной пенитенциарной системы преподнесла мне сюрприз в виде Томаса Барнела. Отбывающего срок за уклонение от налогов.
And reality has delivered in all its beatific wonder to the federal penal system, J. Parnell Thomas, convicted of tax evasion.

И в заключение скажу, что бразильское пенитенциарное право - это властные хитросплетения, и, к сожалению, это соотношение сил приводит исключительно к защите богатых и, соответственно, наказанию бедных.
So, in closing, we believe that Brazil's penal law is a network of power and unfortunately, these micro power relations end up exclusively protecting the rich and consequentially, punishing the poor.

Мошенники такого уровня, если теряют контроль над собой в подобных обстоятельствах, находят пристанище либо в пенитенциарных заведениях, либо в могиле.
Cons at their level that lost their cool under any circumstances became either guests of the penal system or dead.

Скорость двоичной передачи ВМШ вдруг утроилась, защита не среагировала, и на невинный сигнал наложилась пиратски изготовленная копия микропрозовской «Реформы хардкора», обычно выпускаемой по государственной лицензии и предназначенной для государственных и корпоративных пенитенциарных учреждений.
The add– on routines consisted of an illegal copy of Microprose's Hardcore Reform, which was normally licensed only to government and gembaitch penal institutions.

Так уж повелось со дня основания колонии, что охрана у Смотрителя была немногочисленна. Тюремщики в историческом смысле были не нужны, в чем заключалась одна из привлекательнейших сторон колониальной пенитенциарной системы – она была дешева.
Warden's bodyguard had never been large even in earliest days Prison guards in historical meaning were unnecessary and that had been one attraction of penal colony system--cheap.

В течение своего полугодового пребывания в отдаленных пределах калифорнийской пенитенциарной системы я слушал пластинку с записью «Битлз» как мантру, литанию, способную в целости и сохранности провести меня сквозь Бардо уничтожения.
During my six-month sojourn in the outer reaches of the California penal system, I used a Beatles record as my mantra, a litany to lead me safely through the Bardo of Being Busted.

penitentiary

Пенитенциарное учреждение № 16 - Прункул (пенитенциарная больница)
Penitentiary institution No. 16 - Pruncul (penitentiary hospital)

5. "The penitentiary law and the penitentiary sciences" (Пенитенциарное право и принципы функционирования пенитенциарной системы)
5. The penitentiary law and the penitentiary sciences

с. совершенствование системы пенитенциарных заведений (подготовка персонала пенитенциарных заведений в провинциях);
c. Improving the penitentiary system (training of penitentiary staff at provincial level);

Добро пожаловать на первую встречу пенитенциарного клуба книг.
Welcome to the first meeting of the Penitentiary Book Club.

Тебе светит вызов Государственной пенитенциарной службы штата Мэриленд .
You have a collect call from the Maryland State Penitentiary.

То, что я все равно это моя задница перед пенитенциарных учреждений.
What I care is my ass facing the penitentiary.

Имел удовольствие бывать на месте преступления на территории наших пенитенциарных заведений.
Well, I have had the pleasure of overseeing crime scenes inside some of our more inviting penitentiaries.

А насколько будет хуже в пенитенциарном заведении штата?
How much worse would the state penitentiary be?

Сиделец-рецидивист подался на эстраду, исполнять пенитенциарный шансон и блюзы.
Sidelets - a recidivist leaned on the stage, performing penitentiary chanson and blues.

Скажи ему кто-нибудь, что в мистический Шеол нисходят, спускаются, а в пенитенциарный «Шеол» – возносятся, так он и юмора бы не понял.
Tell him someone - something that mystical Sheol go down, go down, and in the penitentiary "Sheol" - lifted up, so he would not understand humor.

Тогда вокруг целого ряда планет, чаще – необитаемых, начали крутиться пенитенциарные заведения, не требующие постоянного внимания охраны.
Then around a number of planets, more often uninhabited, penitentiaries began to revolve, which do not require constant attention of the guard.

После нескольких глав путаного повествования о том, как действует пенитенциарная система штата Флорида, я вернулась к году издания — 1985-й.
After reading a few confusing chapters about the administration of the Florida State Penitentiary system, I flipped back through the foxed pages to the copyright: 1985.

Грира арестовали за угон автотранспортного средства в 1927 году, и он четыре года провел в пенитенциарном заведении штата Вайоминг, где у него развился интерес к вере розенкрейцеров.
Greer was arrested for auto theft in 1927 and spent four years in the Wyoming State Penitentiary where he developed an interest in the Rosicrucian way of faith.