Translation examples
noun
В соответствии с классическим определением изнасилования, необходимо было наличие факта сексуального проникновения пениса во влагалище.
The classical definition of rape required sexual penetration of the vagina by the penis.
По возвращении в тюрьму Карера автора заставляли раздеваться донага и отодвигать крайнюю плоть его пениса.
Upon returning to Carrera Prison, the author is forced to strip naked, and pull back the foreskin on his penis.
В этом отношении оно включает в себя даже самое незначительное введение пениса в вульву, анус или ротовую полость и сексуальная пенетрация вульвы или ануса не ограничивается введением пениса>>14, и Судебная плата сослалась на определение изнасилования, сформулированное МУТР при рассмотрении дела Акайесу, которое упоминалось в пункте 16 выше.
In this context, it includes penetration, however slight, of the vulva, anus or oral cavity, by the penis and sexual penetration of the vulva or anus is not limited to the penis", and referred to the definition of rape formulated by ICTR in Akayesu, quoted in paragraph 16 above.
Сообщалось, что к его пенису привязывали веревку и с силой тянули, причиняя нестерпимую боль, что вызвало опухоль гениталий.
It was said that they tied his penis to a cord which was then tugged, causing intense pain, as well as swelling of the genitals.
Они должны лично увидеть мужской пенис, входящий в женское влагалище, подобно поршню, входящему в цилиндр.
They must see the man's penis enter the woman's vagina, like a kohl stick entering a kohl pot.
* расширить определение понятия "изнасилование", включив в него сексуальное насилие, совершаемое иными, чем проникновение пениса во влагалище, способами;
Broaden the definition of rape to include sexual violation by means other than vaginal penetration by the penis
Юридическое определение изнасилования ограничивается насильственным введением пениса во влагалище и таким образом не охватывает другие насильственные сексуальные действия.
The legal definition of rape is limited to forced penetration of the vagina by the penis, and thus other forced sexual actions are not covered.
Он утверждает, что во время допросов его пытали: заставляли садиться на стеклянную бутылку с отбитым горлышком, вставляли в пенис проволоку, подвешивали к пенису и мошонке тяжелый груз, прижигали тело сигаретами и сигарами, наносили порезы бритвой, помещали в ванну и пускали сверху струю воды, бившую в одну и ту же точку на голове.
He alleges that he was tortured by being forced to sit on a glass bottle with a broken bottle neck, having a wire inserted into his penis, having heavy weights hung from his penis and scrotum, being burned with cigarettes and cigars, being cut with a razor, and being forced to lay in a bathtub with water dripping at a fixed point on his head.
Его пытали электрическим шоком, прикладывая электроды к пальцам, вискам и пенису, по его телу катали тяжелый каток, что вызывало сильную боль, а также избивали палками и кулаками.
He was given electric shocks on his fingers, temples and penis, a heavy machine was rolled over him, causing him severe pain and he was beaten with sticks and fists.
Не говоря уже о том, что он был совершенно не похож ни на мой собственный пенис, ни на чей-либо из всех виденных мною пенисов.
It bore no resemblance to my penis, nor to any penis I’d ever seen.
Китовый пенис, навеки отрезанный от кита, потерял всякий смысл китового пениса.
The penis severed forever from the whale, its meaning as a whale’s penis irretrievably lost.
noun
Весь день напролет делать уколы в пенисы. — Ну, вот и все.
Injecting cocks all day long! “There, you’re done.
А головка моего пениса так и упиралась в брючный ремень.
All day the knob of my cock wore itself raw against the waistband of my underpants.
Пенисы, пальцы, вибраторы и прочее – между ног, в заднее отверстие, в рот.
Cocks, fingers, vibrators and more, between the legs, from behind, in the mouth.
Наслаждение ослепило Рена, пока она нежно гладила его пенис от головки до основания.
Pleasure blinded him as she gently stroked his cock from tip to hilt.
Я упорно всасывал в себя ее грудь, отчего чувствовал мучительную боль в пенисе. «Нет, я не стану убивать ее.
I sucked hard on her breast, letting my cock suffer, thinking, no, I will not kill her.
При этом его пятидесятичетырехлетний пенис трепыхался в брюках, как огромный тунец, попавший в сети умелого рыбака.
His fifty-four-year-old cock flopped around in his pants like a cod in a catch basket.
Тереза трется вагиной о мое лицо и пощипывает губами мой пенис, продолжая возбуждать его.
Therese lies with her vagina rubbing against my face while her lips nip at my cock, bringing it to life again.
Я вижу его на дыбе, глажу себя, трогаю со всем мастерством и изобретательностью, которых мне хотелось от него, воображаю, как его красивый пенис набухает у меня во рту.
I watched him on his rack, my hand stroking me, touching myself with all the skill and ingenuity I wanted from him, imagining his beautiful cock swelling in my mouth.
Бедра ее чуть приподнялись, и головка его пениса оказалась в мягких объятиях вожделенной плоти. Слегка постанывая, женщина задвигалась под ним в сладостном упоительном ритме.
She lifted her hips a little and caught the head of his cock between her labia, then, sighing, she delivered herself up and upon it in one sweet motion.
noun
— Мега-чипс прикидывает: «У Морда нет рта, и пениса у него тоже нет.
"Mega-chomps is thinking, 'Mord ain't got no mouth, ain't got no dick.
Она все ползала там по столу — совсем как гигантский вялый пенис. — Двуустка, — сказал Алекс.
It looked like a giant floppy dick, slithering around on the table.” “A schistosome,” said Alex.
Тодд торопливо расстегнул брюки и выпустил наружу свой затвердевший пенис.
He unbuttoned his pants and let his dick spring out.
И ЗА ЭТО, ЗА ТО, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ И КАК ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ, ВЫ СПРАВЕДЛИВО ПРИГОВАРИВАЕТЕСЬ К РАЗМЯГЧЕНИЮ ПЕНИСА.
AND FOR THAT, WHAT YOU DID AND HOW YOU DID IT, YOU ARE JUSTLY SENTENCED TO A LIMP DICK.
Я тоже ослепну! Вот оно, возмездие за то, что шикса потрогала мой пенис голой рукой.
I’m going blind! A shikse has touched my dick with her bare hand, and now I’ll be blind forever!
Тут как назло перед нами возник студент, держащий на ладони отрезанный пенис с тестикулами и волосками на них.
A medical student rushed up to her holding a severed dick in his hand, the testicles still fringed with hair.
Перехватив взгляд какого-то парня, он мотнул своим пенисом. – Нравится? – Симпатичный какой!
He spotted some guy giving him the eye and flopped his dick at him. “Like to look at it, doncha?” “It’s pretty.”
— Помнится, у меня возникла проблема. Закрылось отверстие уретры, и мне сделали операцию на пенисе, чтобы ее открыть.
He says, “I remember that my urethra had grown closed, and they had to put a drill in my dick and drill it out.
Мой взгляд упирался в его мускулистые, волосатые, колоколом утолщавшиеся от колен ляжки и вялый пенис.
I saw his thighs before me, the way they belled out from the knee, the thick muscles and small black hairs, and his flaccid dick.
noun
Как викторианские джентльмены использовали пенисы барсуков?
What use did Victorian gentlemen have for badgers' willies?
Твоим сокамерникам понравился твой маленький пенис?
How'd they like that small willie of yours in prison?
Если бы на пенисе у барсука была такая раздвоенная штучка...
Lf, in fact, this little willy has got a bifurcating thingy on it...
Но он был в больнице не потому, что у него маленький пенис?
But he wasn't in hospital because he had a little willy, surely?
noun
Со стоном он притянул Тонио к себе, и тот увидел, как вздымается его крепкий, могучий пенис.
He pulled Tonio to him moaning, his organ rising stout and cloven at the tip.
Но мужчина может иметь самый громадный пенис в мире, наносить удар за ударом, находиться в постоянном поиске новых, свернутых улиткой складок женской плоти, проникать между ними и выбираться из них, и все-таки не найти, чего он искал.
But a man can have the biggest organ in the world, and thrust and thrust, and forever survey and search the soft and convoluted foldings of female flesh, in and out, in and out, and still not find what he’s looking for.
noun
Как кактус, только вместо веток у них висели пенисы.
Except instead of prickly pears, they were hung with pricks.
— Судя по горлу, все ваши беды от пениса.
"I can tell by your throat it's your prick that's getting you into trouble.
Его пенис не в состоянии осквернить ее больше, чем горящие вожделением раскрасневшиеся глаза.
His prick couldn't violate her any more thoroughly than his red eyes were doing right now.
Он до того дошел, что продемонстрировал продавщице супермаркета свой пенис – хорошо хоть, она расхохоталась и не стала подавать на него жалобу.
In the end he flashed his prick at a shop assistant in a supermarket; luckily, the girl broke out laughing and did not press charges.
Он, как ты любишь говорить, надолго сел за решетку, потому что вытер свой пенис о розовое махровое полотенце, – усмехнулся он.
He’s the client you always say is in prison because he wiped his prick on a fluffy pink towel.”
Занавеска дернулась, и из-за нее появился Уолтер в одних башмаках и нижней рубахе с торчащим, словно древко флага, возбужденным пенисом.
The screen was jerked aside and Walter came in, wearing only his boots and undershirt, with his prick sticking out in front of him like a flagpole.
Болела его спина, болела мошонка, но что сейчас его тело - всего лишь постамент для одного-единственного монумента пениса. Голова - ничто, разум - ничто.
His back ached, his balls ached. But what was his body now? Just a plinth for that singular monument, his prick. Head was nothing;
Ну, на самом деле она была не просто подружкой. Вы понимаете? – мисс Минг подмигнула. – Так вот, Бетти как-то сказала, что Донни Стивенс гордится своими мышцами больше, чем пенисом.
— more than a friend really…" She winked. "… Betty used to say that Donny Stevens was prouder of his pectorals than he was of his prick! Eh?"
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test