Translation for "пензанс" to english

Пензанс

• penzance

Translation examples

penzance

Пензанс, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Penzance, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

4. Школа Уэст Корнуолл, Пензанс, Корнуолл, Англия, 1962 - 1967 годы
4. WEST CORNWALL SCHOOL PENZANCE, CORNWALL ENGLAND 1962 TO 1967

- Это из Пензанса.
-It's from Penzance.

- "Говорите, Нью-Пензанс."
Go ahead, New Penzance.

Это не "Пираты Пензанса"
That wasn't "Pirates of Penzance."

- "Это - остров Нью-Пензанс."
This is the island of New Penzance.

Мы с Доротеей только что отыграли "Пензанс".
Dorothea and I had just finished Penzance.

Красная доставляется из Пензанса через Ширинг.
The red is from Penzance by way of Shiring.

- "Побережье Нью-Пензанса изменилось навсегда."
The coastal areas of New Penzance were battered and changed forever.

Очередь ухажеров выстроиться отсюда до Пензанса.
You'll be a line of suitors from here to Penzance.

Эта опера понравилась ей больше, чем "Пираты" Пензанса.
She said she liked it better than Pirates of Penzance.

- Джуди, у меня абонент, которого вызывали в Нью-Пензансе.
Judy, I have your person-to-person from New Penzance.

В Корнуолле, на побережье близ Пензанса.
In Cornwall, on the coast not far from Penzance.

- Наверное, хорошо бы поехать на выходные в Пензанс, дорогая.
I thought we might go to Penzance this weekend, darling.

Они пели хором из оперетты «Пираты Пензанса»: «Ура!
They were singing “Hail, Hail, the Gang’s All Here” from the Pirates of Penzance.

— Девять двадцать пять до Пензанса, — объявил Кэл, приглашая девушку войти.
‘Nine-twenty-five to Penzance,' Cal said, as he led her inside.

Мне хотелось поймать поезд в Плимут или Пензанс, но до ближайшего оставалась еще пара часов.
I thought about catching a train to Plymouth or Penzance but the next one wasn’t for a couple of hours.

— Долорес Дэтчетт, если на то пошло, была не стриптизеркой из «Ветряной мельницы», а инструктором по плаванию из Пензанса.[48]
'Dolores Datchett, Judy,' was not a stripper from the Windmill. As a matter of academic fact, she was a swimming instructress from Penzance.'

Либретто «Пиратов Пензанса».[31] Бесчисленные экземпляры «Бобси твинз».[32] «Марино Фальеро» Байрона в черном кожаном переплете, год отпечатан на корешке золотыми буквами: 1821.
The libretto of The Pirates of Penzance. Numberless Bobbsey Twins. Byron's Marino Faliero, bound in black leather, with the date 1821 stamped in gold on the spine.

И, к удивлению всего Цирка, около половины двенадцатого он остановил такси, поехал на Пэддингтонский вокзал и сел в спальный вагон поезда, отправляющегося сразу после полуночи в Пензанс.
And from Cambridge Circus - it was by then eleven-thirty - he startled everybody, took a cab to Paddington and caught the night sleeper to Penzance, which leaves just after midnight.

По крайней мере не придется говорить о коммунистах с сумасшедшим Гарри, – успокоил себя Смайли и стал ждать. – По крайней мере, мне не придется выслушивать про то, что все официанты-китайцы в Пензансе – без исключения – подчиняются приказам из Пекина и травят посетителей.
At least I haven't got to talk about Communists to mad Harry, Smiley thought, while he waited. At least I haven't got to hear how all the Chinese waiters in Penzance are standing by for the order from Peking to poison their customers.

Две мировые войны и последовавшие за ними узкосемейные, но трагические события изрядно обкорнали фамильное дерево де Лиллов: брат погиб в автомобильной катастрофе, дядя покончил с собой, еще один брат утонул, отдыхая в Пензансе.
De Lisle's family tree had been disastrously pruned by two wars, and further depleted by a succession of small but violent catastrophes. A brother had died in a car accident; an uncle had committed suicide; a second brother was drowned on holiday in Penzance.