Translation for "пенетрометре" to english

Пенетрометре

• penetrometer

Translation examples

penetrometer

Индекс уплотнения снега, измеряемый с помощью пенетрометра CTI1, должен составлять от 75 до 85.
The snow compaction index measured with a CTI penetrometer 1 shall be between 75 and 85.

4.4.1.2 Индекс уплотнения снега, измеряемый с помощью пенетрометра CTI, должен составлять 80−90.
4.4.1.2. The snow compaction index measured with a CTI penetrometer shall be between 80 and 90.

Твердость является одним из полезных показателей для оценки степени зрелости продукта и может быть определена с помощью пенетрометра или органолептической оценки.
Firmness is one of the indicators useful in assessment of stage of ripeness and can be measured by a penetrometer or by sensory assessment.

с) не является пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании для определения текучести (испытание с использованием пенетрометра), описываемом в разделе 2.3.4>>.
(c) is not pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity (penetrometer test) described in 2.3.4;

- не является пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при испытании на определение текучести (испытание с использованием пенетрометра), описываемом в подразделе 2.3.4».
- is not pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity (penetrometer test) described in sub-section 2.3.4.

Индекс уплотнения снега, измеряемый с помощью пенетрометра CTI1, должен составлять от 70 до 90, предпочтительно − от 75 до 85.
The snow compaction index measured with a CTI penetrometer shall be between 70 and 90, preferably between 75 and 85.

Одна из них предусматривает разработку пенетрометрического стенда для имитации низкоскоростного соударения пенетрометра, установленного на совершающем посадку космическом аппарате, с массивным телом.
Among them is the development of a penetrometry rig to simulate a high-mass, low-speed impact of a penetrometer fixed to a landing spacecraft.

– Это пенетрометр – усовершенствованная модель Хэфели.
This is a penetrometer -- an updating of the Haefeli design.

Он посмотрел на пенетрометр. – Может, этот парень нашел здесь что-то.
He looked down at the penetrometer. 'Maybe the guy's got something there.'

Этот слой достаточно тверд, как Вы можете судить по показаниям пенетрометра.
The layer is quite hard, as you can see from the penetrometer readings.

– Помнится, ты боялся упасть с биллиардного стола. Он взглянул с интересом на разобранный пенетрометр. – Что вы делаете? Макгилл ответил: – Смотрим на снег.
'You used to be afraid of falling off anything steeper than a billiard table.' He looked curiously at the dismantled penetrometer. 'What are you doing?' McGill answered. 'Looking at snow.'

– Хорошо развитый кристалл может достигать половины дюйма[1] в длину, но обычно большинство из них – не больше четверти дюйма.[2] Макгилл остановился и, поскольку Роландсон ничего не сказал, добавил: – График номер два дает показания пенетрометра, то есть сопротивление снега различным давлениям.
'A well-developed crystal may run to half an inch long, but you can take a quarter-inch as average.' McGill paused, and when Rolandson remained silent, he said, 'Graph Two shows the penetrometer readings -- that is the resistance of the snow to stress.'