Translation for "пенджабцы" to english

Пенджабцы

• punjabis

Translation examples

punjabis

Судя по всему, те жители Пакистана, которые не являются пенджабцами по своему происхождению, находятся в несколько неблагоприятном положении.
It appeared that those Pakistanis who were not of Punjabi origin were disadvantaged to some degree.

В то же время в Южной Азии связанные с <<Аль-Каидой>> боевики из числа этнических пуштунов и пенджабцев все чаще проявляют готовность к совместным действиям в Афганистане.
Meanwhile in South Asia, Al-Qaida-affiliated militants from Pathan and Punjabi ethnic backgrounds appear increasingly open to work collaboratively in Afghanistan.

17. Представители пакистанских общин мохаджир и балочи просили обеспечить равный доступ к занятости в сфере государственной службы, и в частности к службе в вооруженных силах, с тем чтобы исправить то неблагоприятное положение, в котором находятся группы населения, не принадлежащие к пенджабцам в этой стране.
Fair access to public service employment, including within the armed forces, was requested by representatives of the Mohajir and Balochi communities of Pakistan to address the disadvantages faced by non-Punjabis in that country.

Черт побери, что там эти окаянные пенджабцы делают?
What the hell are those blasted Punjabis doing up there?

Знать бы, как майор Рупи и его пенджабцы покидают Лондон.
I wonder how Major Rupee and the Punjabis got out of London.

Эти люди — пенджабцы, а не малва.
Those people are Punjabi—not Malwa.

— Пенджабцы, — с силой перебил Велисарий. — Теперь это освободительная война, Маврикий.
"Punjabis," interrupted Belisarius forcefully. "It's a war of liberation now, Maurice.

Лет десять назад в Гургаоне ничего не было, кроме буйволов и толстых фермеров-пенджабцев.
Ten years ago, they say, there was nothing in Gurgaon, just water buffaloes and fat Punjabi farmers.

— Второе условие. К пенджабцам, которые перешли под римское управление, следует относиться хорошо и уважительно.
The second condition. The Punjabis who have placed themselves under Roman care must be treated well, and respectfully.

— Хорошо, пенджабцы. В любом случае, увидев, что происходит, они стали самыми яростными приверженцами Велисария, о которых только можно мечтать.
Punjabis, right. Anyway, once they saw what was happening, they became the fiercest Belisarius loyalists you could ask for.

Там собралось свыше двадцати пяти тысяч мирных пенджабцев вместе с людьми Кирилла и половиной арабов Аббу.
Over twenty-five thousand Punjabi civilians were huddled there, along with Cyril's men and half of Abbu's Arabs.

Железный Треугольник — термин, который использовался теперь везде в армии, его даже подхватило большинство пенджабцев — окончательно сформировался.
The final shape of the Iron Triangle—the term was now in uniform use throughout the army, and even most of the Punjabis were picking it up—was in place.

При первом свете зари они уже выезжают из лагеря в кузове древнего грузовика военной полиции, в сопровождении двух мрачных, вооруженных винтовками пенджабцев.
By first light they are bumping out of camp in the back of an ancient military police truck with two grim Punjabi soldiers riding shotgun.

Он скорее стал бы вычерпывать дерьмо из солдатского сортира в казарме пенджабцев, чем целовать задницу какого-нибудь нажившегося на войне мерзавца на Гражданской улице, благодарю вас.
He would rather slop out his Punjabis’ shithouses than kiss the arse of some limp-wristed war profiteer in Civvy Street, thank you.

Когда его драгоценные фракийцы захотят отпраздновать победу, им придется пить домашнее пиво, которое варят крестьяне малва — я имею в виду, пенджабцы. — Он высунул язык. — Я его попробовал. Жуткая вещь.
Come nightfall, when they're wanting to celebrate, his precious Thracians will be drinking that homemade beer the Malwa civilians—I mean, Punjabi civilians—are starting to brew up." He stuck out his tongue. "I tried some.