Translation for "пеналы" to english

Пеналы

noun

• pen-box
• pencil-case
• pencil-box
• school-box

Translation examples

pencil-case noun

Карандаши, пеналы, клеенки для стока...
This is kind of school stuff-- pencils, pencil cases, desk tidies...

Поэтому, зачем мне эта надпись на пенале?
So do I really need to read it on a pencil case?

Ему нравится... тук-тук, перестук карандашей в его пенале.
He loved the sound of his pencil case rattling inside his school bag.

Парвати с Лавандой отрабатывали основные Заклинания движения, заставляя свои пеналы носиться наперегонки вдоль края стола.
and Parvati and Lavender, who were practising basic Locomotion Charms, were making their pencil-cases race each other around the edge of the table.

— Ах, да, — сказала Гермиона сдавленным голосом, взяла свои книги и поскорее отвернулась, чтобы он не заметил, как она вытирает глаза пеналом. — Спасибо, Гарри.
“Oh, yes,” said Hermione in a choked voice, taking her things and turning away quickly to hide the fact she was wiping her eyes with her pencil case. “Thank you, Harry.

Насколько я знаю, участники олимпиад редко носят меховые пеналы.
I can’t say many Olympians bring furry pencil cases.

Ты приходил домой, а в карманах у тебя было полно всякой всячины: холодная еда, пеналы, ноты, которые ты позаимствовал у кого-то специально для меня.
You came home with cold meals in your pockets, pencil cases, sheet music off some Forest Hill piano for me.

Витрину заполняли пеналы с изображениями Гарфилда и «Пинатс», школьные тетрадки, пузырьки чернил «Монблан», карманные калькуляторы и портативные пишущие машинки.
The window was full of Garfield and Peanuts pencil cases and school notebooks, Mont Blanc ink bottles, pocket calculators, and portable typewriters.

– Ах, да, – сдавленным голосом ответила Гермиона, забирая учебники и быстро отворачиваясь, чтобы Гарри не заметил, как она утирает глаза пеналом. – Спасибо, Гарри.
‘Oh, yes,’ said Hermione in a choked voice, taking her things and turning away quickly to hide the fact that she was wiping her eyes on her pencil case. ‘Thank you, Harry.

Должна вам напомнить, что я потеряла кассету меньше чем через месяц после того, как Мидж в комнате творчества поинтересовалась пеналом Рут и я пришла подруге на помощь.
What you have to remember is that I lost my tape less than a month after that time Midge had quizzed Ruth in the Art Room about her pencil case and I’d come to the rescue.

Я проводил обыск в алфавитном порядке, не спеша, особо внимательно заглядывая в пеналы, но не находил ничего, кроме полупустой пачки сигарет у Аллена-Джонса и журнала с девочками у Джексона.
I searched in alphabetical order, taking my time and with especial attention to the contents of pencil cases, finding nothing but half a carton of cigarettes in Allen-Jones’s locker and a girlie magazine in Jackson’s.

Но если – как иногда происходило, хотя вообще-то не разрешалось, – она прослышала о пенале до Распродажи и заранее договорилась о покупке с кем-нибудь из дежурных старших воспитанников, она имела основания рассчитывать, что все будет шито-крыто.
But if—as sometimes happened, though it wasn’t really allowed—she’d heard about the pencil case coming in and reserved it with one of the monitors before the Sale opened, she could then be reasonably confident hardly anyone had seen it.

pencil-box noun

Выцарапай его имя на пенале.
You gonna scratch his name on your pencil box?

Ладно, ладно, я ее положу вот здесь, рядом с пеналом.
Broken toothbrush is going right here, by the pencil box.

Через пару часов она случайно задохнулась у меня в пенале.
I accidentally suffocated him two hours later in my pencil box.

Узнаешь, что возможно он в пенале. Но его там не было.
You hear it might be in your race car pencil box.

Потом Лили сказала мне, что медальон на самом деле был припрятан в моем пенале для карандашей, но когда я его открыл... медальона там не было.
Then Lily told me the locket actually got stashed in my pencil box, but when I opened it... the locket wasn't there.

Он положил нож из сапога Сэнди в задний карман брюк рядом с «пеналом».
He put her boot knife in his back pocket beside the pencil box.