Translation for "пенал" to english

Пенал

noun

• pen-box
• pencil-case
• pencil-box
• school-box

Translation examples

pencil-case noun

а) в этом году каждому учащемуся начальной школы были выданы набор школьных принадлежностей (включающий в себя один ранец, один пенал, одну ручку, один простой карандаш, один ластик, набор из шести цветных карандашей, один компас и один угольник), а также учебники (французского языка, арифметики и чтения);
(a) This year, a school kit (one backpack, one pencil case, one pen, one lead pencil, one eraser, one box of six coloured pencils, one compass and one set square) and school textbooks (for French, arithmetic and reading) were distributed to every primary school student;

Это мой пенал.
This is my pencil case.

Я пенал забыла!
I forgot the pencil case!

Вот тебе личный пенал.
Here, your very own pencil case.

Пойду, принесу свой пенал.
I'll go get my pencil case.

Ты по ошибке взяла мой пенал.
You took my pencil case by accident.

Передайте ей её пенал.
When you get home, please fill up her pencil case.

Это пенал, и я обожаю его.
It's a pencil case, and I love it.

Хороший повод подарить новый пенал.
The zipped up promise of a brand new pencil case.

- Бедшь таскать с собой маленький пенал на колесиках.
- Carry a little pencil case on wheels.

Если только ты не имешь ввиду мой пенал.
Unless you're talking about my pencil case.

– Слушай, а где твой пенал?
“Where’s your pencil case?

Он получил специальный карандашный пенал.
It was a Special Pencil Case.

Ангелино облокачивается на пенал Нэнси.
Angelino leans on Nancy’s pencil case.

— А пенал Пуха лучше моего?
“Was Pooh’s pencil case any better than mine?”

Ну приврала она маленько насчет пенала – что из этого?
So what if she’d fibbed a little about her pencil case?

А потом носок. И пенал… И записку на листке бумаги.
And then I recognized a sock, a pencil case…and then handwriting on a piece of paper.

Если пенал не от мисс Джеральдины, то откуда он взялся?
If the pencil case hadn’t come from Miss Geraldine, where had it come from?

Ты захватил свой меховой пенал, Джеймс? – Кажется, забыл.
Have you got your furry pencil case, James?’ ‘I think I forgot mine.

– Его сшила для тебя твоя мама. – Мальчишки переглянулись. – Это твой счастливый пенал?
‘Your mum made it for you.’ They looked at each other. ‘Is it your lucky pencil case?’

Когда я подвинулась, я едва не села на этот пенал, и Рут торопливо убрала его из-под меня.
I’d almost sat on the pencil case when I’d shifted and Ruth quickly moved it out of my way.

pencil-box noun

Ты сломал мой пенал!
You broke my pencil box.

Мне нужен мой пенал.
I need my pencil box.

Он украл в школе пенал. Воровать в таком юном возрасте?
...was caught stealing a pencil box.

Из-под папок выскользнул серебряный пенал в форме калькулятора;
A silver pencil box shaped like a calculator slid out from between two files;

Я маленький красный пенал. – Пэй-лос, доктор Коллингдэйл. – До свиданья?
I am a little red pencil box. “Pay-los, Dr. Collingdale.”

Она торопливо вытащила из кармана брюк пенал старика-тамплиера.
She fumbled quickly in her breeches' pocket and produced the old man's—the Knight Templar's—pencil box.

Пакетик конфеток для бросающих курить, жестяной пенал «фантом» и книжку «Пол Баньян» из детской серии «Иллюстрированная классика».
A packet of cigarette sweets, a tin Phantom pencil box and Paul Bunyan-a Junior Classics Illustrated comic.

В дорогу он брал всегда лишь старую, обтрепанную сумку, куда влезало несколько рубашек, несколько пар белья, любимый свитер и пенал с карандашами.
He traveled light, with only a battered old bag into which he flung some shirts and underwear, his favorite sweater, and a pencil box.

В карманах у него не было ничего, кроме ножика Сэнди – а тот, будучи без чехла, уже успел прорвать дыру в подкладке брюк – и черного пенала старого тамплиера, который Сэнди утром сняла с его тела.
He had in his pockets exactly one bootknife, Sandy's—which was unsheathed and had already torn a hole in the pants lining—and the old Templar's black pencil box, which Sandy had taken from the body that morning.

Я подумал, что, вероятно, наброски помещаются в особую папку, которую м-ль Звида оставляет в надзирательской; ведь вчера – я хорошо это помнил – при ней не было ее неразлучного спутника – рисовального альбома, а заодно и пенала для карандашей.
I thought those drawings were perhaps kept in a special album, which she left in the prison office between times, since yesterday—I recalled clearly—she did not have with her the inseparable bound album or her pencil box.

Горти медленно вернулся, оставаясь вне досягаемости Арманда Блуэтта, поднял свои книги и бейсбольную перчатку, уронил пенал - на что Арманд опять сказал "О Боже" - поднял его, чуть не уронил перчатку и в конце концов взбежал по лестнице.
Horty came back slowly, staying out of Armand Bluett’s reach, picked up his books and the catcher’s mitt, dropped a pencil-box — at which Armand my-Godded again — picked it up, almost dropped the mitt, and finally fled up the stairs.

school-box noun

Все до одного фэйре были вооружены предметами, судя по всему позаимствованными из пенала какого-то школьника.
They alighted more or less together, and every one of them was armed with a weapon that might have been cobbled together from the contents of a child's school box.