Translation for "пемекс" to english

Пемекс

• pemex

Translation examples

pemex

Компания "Петролеос Мехиканос" (ПЕМЕКС).
Petroleos Mexicanos (Pemex).

Со своей стороны, компания ПЕМЕКС распространяла буклеты "ЮНИФЕМ против СПИДа".
PEMEX also disseminated the triptychs entitled UNIFEM in Response to SIDA.

В целях поддержки женского труда ПЕМЕКС также организовала в 2004 году две выставки ремесленных изделий.
In addition, Petroleos Mexicanos (PEMEX) held two handicraft exhibitions in 2004 in support of the work of women.

- ПЕМЕКС участвовала в проводившихся Инмухерес и ФЕВИМТРА на общенациональном уровне межучрежденческих кампаниях по борьбе с гендерным насилием и торговлей людьми.
Pemex has cooperated in the nationwide dissemination of interagency campaigns against gender violence and human trafficking sponsored by INMUJERES and FEVIMTRA.

В сентябре 2011 года правительство Мексики сообщило Кубе о том, что компания <<Пемекс>> хотела бы принять участие в разработке и эксплуатации имеющихся на острове углеводородных месторождений.
In September 2011, the Government of Mexico informed the Cuban Government of the interest of PEMEX in the exploration and exploitation of hydrocarbons in Cuba.

Сотрудники посольства Соединенных Штатов в Мексике лично оказывали давление на сотрудников "ПЕМЕКС", чтобы воспрепятствовать отправке судна с гуманитарным грузом.
Officials of the United States Embassy in Mexico City personally took on the job of pressuring PEMEX officials to prevent arrangements for the dispatch of the vessel.

Посол Сепульведа - член Исполнительного совета Мексиканской нефтяной компании (ПЕМЕКС), Национального фонда туризма (ФОНАТУР) и Национального объединения гостиниц.
Ambassador Sepúlveda has been a member of the Executive Board of Petróleos Mexicanos (PEMEX), of the National Fund for Tourism (FONATUR) and of Nacional Hotelera.

Можно отметить первый выпуск этого издания - "Право на жизнь без насилия" - печатные экземпляры которого получили 50 тыс. мужчин и женщин - работников филиалов ПЕМЕКС.
The first edition, entitled "The Right to Live without Violence", was distributed in printed form to 50,000 male and female employees in the offshore worksites of Pemex.

Для поддержки программ социального перевоспитания ПЕМЕКС провела в 2003 и 2004 годах выставку-продажу живописных произведений, созданных заключенными, под названием "Оттенки свободы".
In support of social rehabilitation programmes, PEMEX held an exhibition and sale of paintings entitled Matices de Libertad (Aspects of Freedom) in 2003 and 2004

В сентябре 2011 года правительство Мексики проинформировало Кубу о своей заинтересованности в участии мексиканской нефтяной компании ПЕМЕКС в разведке и освоении углеводородных ресурсов на территории Кубы.
In September 2011 the Mexican Government informed Cuba that it was interested in supporting the participation of Petróleos Mexicanos (PEMEX) in the exploration and exploitation of hydrocarbons in Cuba.

Активируется удвоитель памяти Пемекс.
Activating Pemex Memory Doubler.

В Пемексе может быть топливо.
- Pemex may have some fuel.

Собственно, она вся состояла из мотеля, к которому относились шесть отдельных бунгало, магазин керамики, ресторанчик, рынок и заправка «Пемекс»8 .
The village mostly consisted of a motel with six small detached bungalows, a pottery store, a small restaurant and market and a Pemex station.