Translation for "пемброкшира" to english

Пемброкшира

• pembrokeshire

Translation examples

pembrokeshire

Региональные группы СИУ постоянно взаимодействуют с сотрудниками местных администраций, отвечающими за развитие культуры, занимаясь рассмотрением заявлений, проектов и стратегий; например, Коуни CBC, Гвинедский совет и Пемброкшир тесно сотрудничают с должностными лицами СИУ в целях обмена передовым опытом.
ACW's regional teams liaise regularly with Local Authority Arts Development Officers on applications, projects and strategies, for example Conwy CBC, Gwynedd Council and Pembrokeshire, who work closely with ACW officers to share best practice.

В Пемброкшире вы бы такого не увидели.
You wouldn't see that in Pembrokeshire.

— На самом деле, их всегда было по двое, с самого появления маяков, до того момента, когда одна неприятность случилась на берегу Пемброкшира.
- Two. - The fact is, there always used to be two, in the early days of the lighthouses, until something rather unfortunate happened off the coast of Pembrokeshire, where Thomas Howell and Thomas Griffith, who you would never guess were actually Welsh,

– Уверен. На побережье Пемброкшир в Уэльсе уже шесть лет у него есть похожий домик.
Certain of it. He had a similar house on the Pembrokeshire coast in Wales for six years.

Конечно, можно было переехать в его поместье в Пемброкшире, но там временно обосновались дальние родственники.
They would have used his house in Pembrokeshire, but at the moment it’s being lived in by some distant cousins.

Свидетельство: показания летописца Джеральда Камбренсиса, родившегося в замке Манорбье в Пемброкшире приблизительно в 1146 году н.
Exhibit: the testimony of Giraldus Cambrensis, chronicler, born at the castle of Manorbier in Pembrokeshire, circa AD 1146.

Подходящих валунов на равнине Солсбери не было, вот почему камни монумента пришлось доставлять издалека, но почему из гор Пресели в Пемброкшире?
There are no suitable boulders on Salisbury Plain, which is why all the stones of the monument had to be fetched across long distances, but why from the Preseli Mountains in Pembrokeshire?

Строители, справившись с неимоверной проблемой доставки камней из современного Пемброкшира в Уилтшир, решили, что их новый и всё ещё недостроенный храм их не устраивает.
The builders, having gone to immense trouble to move the stones from present day Pembrokeshire to Wiltshire, then decided that their new and still unfinished temple was unsatisfactory.

В середине февраля танкер Sea Empress под флагом Либерии налетел на скалу перед портом Милфорд в Уэльсе и залил нефтью гнездовья десяти тысяч морских птиц, а также заповедный участок побережья Пемброкшир.
In mid February the oil tanker Sea Empress, sailing under a Liberian flag, ran aground off the Welsh coast by Milford Haven and polluted the islands of Skokholm and Skomer. The breeding grounds for tens of thousands of marine birds and the natural preserve of Pembrokeshire were contaminated with crude oil.

Камни убрали (исключая, вероятно, Алтарный Камень, который я назвал Камень Земли, и который также прибыл из Пемброкшира с берега реки Клюидд возле Милфорд Хэвэна) и заменили на более внушительные, которые мы и видим сейчас — сарсеновые камни.
The stones were taken away (except, probably, for the Altar Stone, which I have called the mother stone, and which also came from Pembrokeshire, from the bank of the River Clewydd near Milford Haven) to be replaced with the most prominent stones we see today: the sarsen stones.