Translation for "пемба" to english

Пемба

• pemba

Translation examples

pemba

На Пембе влажность несколько выше по сравнению с Унгуджей.
The humidity is slightly higher in Pemba in comparison to Unguja.

10. Занзибар разделен на пять административных областей, три из которых находятся на Унгудже и две на Пембе.
10. Zanzibar is divided into five administrative regions, three in Unguja and two in Pemba.

Занзибар состоит из островов Унгуджа и Пемба и нескольких более мелких островов, некоторые из которых необитаемы.
Zanzibar consists of two Islands, Unguja and Pemba, and several other smaller islands some of which are uninhabited.

Всего была зарегистрирована 1651 группа женщин, занимающихся приносящими доход видами деятельности, из них 981 на острове Унгуджа и 670 на острове Пемба.
A total of 1651 women income generating groups have been registered in Unguja (981) and Pemba (670).

В 2012/13 году в сельских и городских районах островов Унгуджа и Пемба было открыто десять новых учебных курсов для взрослых учащихся.
In 2012/13 there were 10 new adult learner classes that opened in rural and urban areas in Unguja and Pemba.

Ее члены должны представлять не менее 10 районов Объединенной Республики Танзании, в том числе острова Занзибар и Пемба.
Its membership had to come from at least 10 regions of the United Republic of Tanzania and had to include members from the islands of Zanzibar and Pemba.

По состоянию на июль 2014 года на островах Унгуджа и Пемба было выдано в общей сложности 1246 кредитов, в том числе 679 -- женщинам.
As of July 2014 a total of 1,246 loans provided in Unguja and Pemba, out of which a total of 679 loans were advanced to women.

2. Государство-участник было образовано 26 апреля 1964 года путем объединения двух до того времени отдельных стран, а именно Танганьики и Занзибара, который состоит из двух крупных островов Унгуджа и Пемба и нескольких малонаселенных островов, в частности, таких как Тумбатуи и Узи в архипелаге Унгуджи и Коджани, Фундо, Шамьяни и Макунгве в архипелаге Пемба.
2. The State Party was formed on 26th April, 1964 out of the union of two hitherto countries namely Tanganyika and Zanzibar, which consists of two large Islands, Unguja and Pemba and few sparsely populated islands such as Tumbatu and Uzi in Unguja, Kojani, Fundo, Shamiani and Makoongwe in Pemba.

Остров Занзибар расположен в 35 км (22 милях) от берега, а остров Пемба - примерно в 40 км (25 милях) к северо-востоку от континента.
Zanzibar Island lies 35 km (22 mi) off the coast, and Pemba Island is about 40 km (25 mi) to the north east.

— А Пемба еще помнит.
But Pemba still remembers.

Пемба мрачно кивнул:
Pemba nodded grimly.

— Да, Вождь, — кивнул Пемба..
'No, Chief,' Pemba concurred.

Меламе и Пемба проскользнули внутрь.
Melame and Pemba slithered through the opening.

Как нам спастись? — подал голос Пемба.
How do we save ourselves?' Pemba asked.

Меламе и Пемба остановились перед хижиной и переглянулись.
He got up as soon as he saw Melame and Pemba.

Меламе и Пемба преклонили колени в знак уважения к великому предку.
Melame and Pemba kneeled in deference to the great ancestor.

Меламе повернулся к Пембе: — Ты отец. Что скажешь?
Melame turned to Pemba. 'You are his father. What do you say?'

Позор на мою голову, — глухо ответил Пемба.
It makes me hang my head in shame,' Pemba replied in a low voice.

— Ну что, готова приманка? — спросил вождь. Пемба кивнул, указав на большой глиняный горшок у себя в ногах.
'Is the bait ready?' the chief asked Pemba, who nodded and pointed to a large earthen pot lying at his feet.