Translation for "пельтасты" to english

Пельтасты

• peltasts

Translation examples

peltasts

Леонид, младший следопыт и пельтаст.
Leonidas, junior scout and peltast.

Может быть, это даже ее единственное преимущество. На этот раз, однако, она послужила мне не лучше, чем тогда, когда я попытался следовать совету начальника пельтастов, которых я встретил на мосту через Гьолл.
(Indeed, that may be its only advantage.) On this occasion, however, it did me no more good than it had when I had tried to follow the directions of that lochage of the peltasts whom I met upon the bridge of Gyoll.

Как у большинства торговых галер — и, если уж на то пошло, как и у большинства пиратских судов, — у «Афродиты» на борту имелся обширный ассортимент оружия: около дюжины мечей (Соклей прицепил один к поясу), несколько легких щитов как у пельтастов, дротики и пики, резаки, пара кривых ножей, железные ломы и ножи.
Like most merchant galleys—and, for that matter, like most pirate ships—the Aphrodite carried a motley assortment of arms: perhaps a dozen swords (Sostratos belted his on), a handful of peltasts' light shields, some javelins and pikes, hatchets, a couple of ripping hooks, iron crowbars, knives.