Translation for "пель" to english

Пель

• pel
• peul

Translation examples

pel

Стено-пел-хабилис.
Steno-pel-habilis.

Как дела, Пел?
Como esta. Pel?

Я говорю о Пел.
I'm talking about Pel.

Пел - хитрая бестия.
It's Pel, that flabby-eared interloper.

- Ты имеешь в виду - о Пел?
- You mean about Pel?

Тебя ждет большое будущее, Пел.
I predict a big future for you, Pel.

ты никогда никому не скажешь правду о Пел.
you never mention the truth about Pel to anyone.

Кажется, что раскрытие Пел должно остаться нашей небольшой тайной.
It seems that Pel's identity will have to remain our little secret,

– Найди Пела и Лианта.
Got to Pel and Liant.

И потом… ему нравилось, как Пел держит себя.
And … he liked Pel's style.

Пел обернулась на движение.
Pel glanced aside at the motion.

Пел снова повернулась к Майлзу.
Pel turned back to Miles.

Майлз проигнорировал намек Пел.
Miles ignored Pel's hint.

– …Это… консорты Пел… и Надина.
"'S the Consorts Pel and Nadina. An' the Barray'arn.

– Ничего, с чем бы я не справилась, – ответила Пел.
"Nothing I couldn't handle," reported Pel.

– Барраярец говорит правду, – подтвердила Пел.
"The Barrayaran speaks the truth," affirmed Pel.

– Он нас не слышит, – успокоила его Пел.
"He cannot hear us," Pel reassured him.

вперед выступила хаут-леди Пел. – Действительно.
the haut Pel moved forward. “Indeed.

peul

пель (2,4%)
Peul (2.4 per cent)

Действительно, можно отметить преобладание мужчин в этнических группах пель, канем-борну и горан.
Thus, the Peul, KanemBornou and Gourane ethnic groups contain more men than women.

Эти кочевые "иностранцы", как правило, являются представителями народности пель (бороро), прибывшими из стран Западной Африки.
These << foreign >> nomads are probably mostly Peuls (bororo) from West African countries.

Кандидаты представляют две основные этнические группы: пель (40 процентов населения) и малинке (35 процентов населения).
The candidates represent the two main ethnic groups: the Peul (40 per cent of the population) and the Malinke (35 per cent of the population).

35. Оценивая народности с точки зрения их образа жизни, можно отметить, что больше всего представителей кочевого населения среди народностей пель (44,4% от всей численности), арабов (25,4%) и горан (13,5%) (см. таблицу 5).
The Peuls (44.4 per cent), the Arabs (25.4 per cent) and the Gouranes (13.5 per cent) have by far the largest proportion of nomads (Table 5).

36. Более половины кочевого населения состоит из арабов (64,7%); за ними следуют представители народностей пель и горан, составляющие соответственно 19,1% и 14,8%.
Sedentary Nomadic Moreover, Arabes (64.7 per cent) make up more than half of all nomads, followed by Peuls and Gourane which account for 19.1 per cent and 14.8 per cent, respectively.

К тому же цвет кожи никогда не был определяющим фактором в мавританском обществе, так как семьи, происходящие из древних дворянских арабских слоев, имеют темный цвет кожи, в то время как люди, принадлежащие к одному из важнейших меньшинств — пель, — светлокожие.
Moreover, skin pigmentation has never constituted a criterion of any kind in Mauritanian society since families descended from ancient noble Arab groups are black while significant fringes of the Peule community have a pale skin.

В Камеруне насчитывается 250 племен, которые делятся на три большие культурные общности: банту - в Южной, Прибрежной, Юго-Западной, Центральной и Юго-Восточной провинциях; бантоиды или полубанту - в Западной и Северо-Западной провинциях, а также суданцы, хамиты и семиты, проживающие в северной части Камеруна - в провинции Адамава, в Северной и Крайнесеверной провинциях, - в том числе племена пель, капсики, матакам, тупури, бум, фульбе, мбороро и арабы-шоа.
The 250 ethnicities that make up Cameroon are divided between three cultural groupings: the Bantu in the South, Littoral, South-West, Centre and South-East regions; the Bantoid or semi-Bantu in the West and North-West regions; and the Sudanese, Hamitic and Semitic peoples, who live in northern Cameroon and include the Peuls, Kapsiki, Matakam, Tupuri, Bum, Fulbe, Mbororo and Choa Arab peoples in the Adamaoua, North and Far North regions.