Translation for "пелопонесская" to english

Пелопонесская

• peloponnesian
• the peloponnesian

Translation examples

peloponnesian

История Пелопонесских войн Фукидида.
Thucydides History of the Peloponnesian War.

Чак Берри и полная история Пелопонесской войны.
Chuck Berry, and the complete history of the Peloponnesian War.

Я даже целую книгу о Пелопонесской войне прочла.
I read an entire book on the Peloponnesian War. Wow.

Помнит ли кто-нибудь, кроме меня, Пелопонесскую войну?
Doesn’t anybody but me remember the Peloponnesian War?

Однако нечего было и надеяться выслать туда всю пелопонесскую армию целиком.
They were not able to commit, however, to the intervention of the entire Peloponnesian army.

– Уже тысячу лет. Мы переехали сюда еще до Пелопонесской войны. Врач улыбнулся.
"A thousand years. We moved here before the Peloponnesian Wars." The doctor smiled.

У греков гомеровской эпохи были совсем иные ценности, чем у греков периода Пелопонесской войны, В разных странах они разные.
The values prized by the Greeks of the Homeric age are not the same as those they prized in the Peloponnesian War. They differ in different countries.

Я раскрыл ее посередине и начал читать в обоих направлениях попеременно, ожидая найти многочисленные экскурсы в греческую философию и утомительные изложения хода персидских и пелопонесских войн.
Page 64 I opened it approximately in the middle and read in both directions, expecting, I suppose, quiet excursions into Greek philosophy, and a tired rehashing of the Persian and Peloponnesian wars.

Приплюсуйте еще его пренебрежение к «мелочам», на которые он попросту не обращал внимания, к идиотскому безрассудству Мишкина – и вы получите большое отрицательное число, равное количеству случаев плеврита, зарегистрированных со времен второй пелопонесской войны).
Add his ignorance to Mishkin's and you get a really big negative number equal to the cases of pleurisy since the beginning of the second Peloponnesian War.)